Translation examples
Консалтинговый субподрядный договор от 27 июня 1989 года между "Оверсиз лимитед" и "Салем Аль-Марзук/Сабах Аби-Ханна"
Sub-consultancy agreement dated 27 June 1989 between Overseas Limited and Salem Al-Marzouk/Sabah Abi-Hanna
Консалтинговый субподрядный договор от 26 октября 1987 года между "Оверсиз лимитед" и "Салем Аль-Марзук/Сабах Аби-Ханна"
Sub-consultancy agreement dated 26 October 1987 between Overseas Limited and Salem Al-Marzouk/Sabah Abi-Hanna
19. Было решено, что региональный советник ЕЭК ООН г-н Антал Сабо будет обеспечивать координацию действий секретариата и подгрупп в целях облегчения обсуждений между участвующими экспертами и их работы.
19. It was agreed, that Mr. Antal Szabo, UNECE Regional Adviser, would provide coordination between the Secretariat and the Sub-Groups to facilitate the discussions and work among the participating experts.
Они проехали по Уэбер-стрит, мимо кулинарии «Копп Кэтеринг», где Белль купила ужин ко Дню благодарения, и «Саб Таб», куда заходили перекусывать после школы все ученики Андервуда.
They cruised down Weber Street, passing Copp Catering where Belle had bought Thanksgiving dinner, and the Sub Tub, where all the Underwood students headed for snacks after school.
Профессии, в которых заняты группы "саб", в целом считаются грязными.
The occupations of the sab groups are generally regarded as polluting.
D. Сомалийские группы сабов (мидганмадибханов, тумалов и йибиров)
D. Somali sab groups (Midgan-Madibhan, Tumal and Yibir)
Эти группы также называют "саб", что означает "низшая каста".
These groups are also known as "sab", a collective term for "low-caste".
Региональный управляющий сбытом компании <<Саус эфрикан Бруэрис>> (САБ Миллер)
South African Breweries (SAB Miller) -- District Sales Manager
Страх перед представителями группы сабов и их изолированность объясняются также тем, что они пользуются репутацией людей, занимающихся оккультизмом.
The sab groups are also feared and avoided due to the fact that they have a reputation for occult practices.
7. В городе Малиха на улице Саба было обнаружено тело неопознанного мужчины в возрасте 40 - 50 лет.
7. In the town of Malihah, the body of an unidentified man in his 40s was found on the Sab`a road.
28. В результате случаи смешанных браков и совместного приема пищи между представителями групп сабов и основных сомалийских кланов довольно редки.
As a result, intermarriage and commensality between the sab groups and the main Somali clans is rare.
гн Эрик Леонг, руководитель производственно-сбытового отдела компании "САБ Миллер Африка энд Эйша" (ПТИ) лтд.
Mr. Eric Leong, Supply Chain Manager, SAB Miller Africa and Asia (PTY) Ltd.
Все вместе группы сабов представляют собой лишь небольшое меньшинство, которое, как считается, составляет менее 1% населения.
Together, the sab groups are only a small minority, believed to be less than 1 per cent of the population.
Это приказ самого доброжелательнейшего Саб Тана.
Straight from the laughing lips of Sab Than himself.
И буду очень благодарна, если ты не будешь распространяться о «сабах», даже в обществе Пранского.
And I'd be grateful if you restricted discussion of the sabs to an absolute minimum, even in Pransky's esteemed company."
По слухам, у небесных островов жили кочевые племена шакалоголовых сабов, но патрули серафимов или пропадали там без вести, или возвращались с докладом, что никаких признаков жизни не обнаружено.
Some nomads were rumored to live around the sky islands, such as the jackal-headed Sab, but seraph patrols that went that way either reported no signs of life or vanished into the depths and never returned to report at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test