Similar context phrases
Translation examples
1. Инструкции КЦБ о порядке применения закона Сарбейнса-Оксли
SEC final rules implementing the Sarbanes-Oxley Act
Их итогом стали закон Сарбейнса-Оксли (ЗСО) 2002 года, новые инструкции Комиссии по ценным бумагам и биржам (КЦБ) США о порядке применения закона Сарбейнса-Оксли и новые правила крупнейших бирж США.
The outcome is the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (SOA), new US Securities and Exchange Commission (SEC) regulations implementing the Sarbanes-Oxley Act and new rules for the major US exchanges.
12. После дела "Энрон" Конгресс Соединенных Штатов принял в июле 2002 года закон Сарбейнса-Оксли.
In the aftermath of Enron, the Congress of the United States passed the Sarbanes - Oxley Act in July 2002.
После своей регистрации на нью-йоркской фондовой бирже ЮБС подпадает под действие Закона Сарбейнса-Оксли.
Since its listing on the New York Stock Exchange, UBS is subject to the Sarbanes-Oxley Act.
Что касается Комитета по аудиту, то ЮБС в полной мере соблюдает четыре основных требования Закона Сарбейнса-Оксли США.
In terms of the Audit Committee, UBS complies fully with the four major requirements of the US Sarbanes-Oxley Act.
Наконец, "затягивают гайки" и ужесточают контроль органы нормативного регулирования и законодатели (например, Закон Сарбейнса-Оксли в Соединенных Штатах Америки).
Finally, regulators are "turning the screw" and tightening their controls, and the same applies to the legislators (for example, Sarbanes Oxley-Act in the United States).
Как отмечалось выше, последствия принятия закона Сарбейнса-Оксли оказались поистине глобальными, в том числе и в сфере обучения и подготовки бухгалтеров.
As discussed above, the Sarbanes - Oxley Act has had global implications. This is also reflected in the area of education and training of accountants.
Все эти меры совпали с разработкой в 2002 году законопроекта Сарбейнса-Оксли, который после волны корпоративных скандалов приобрел в США силу закона.
All this activity coincided with the Sarbanes-Oxley Act of 2002 which, in the wake of corporate scandals, has become law in the US.
Однако закон Сарбейнса-Оксли не освобождает иностранные компании, зарегистрированные на фондовых биржах Соединенных Штатов, от требований, связанных с надзором СНБПК.
However, the Sarbanes-Oxley Act did not exclude foreign registrants on United States stock exchanges from the requirement for oversight by PCAOB.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test