Translation for "синхронизацию" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Но этого рода вещи требуют серьезной синхронизации.
But that sort of thing needs serious synchronization.
— Значит, они не просто образуют связь для синхронизации…
“Then they’re not just linking up to synchronize-”
— Все зависит от синхронизации движений, — ухмыляясь, ответил Бертон.
“It’s a matter of synchronization,” Burton said, grinning.
— Вы думаете… синхронизация… Это уже не анатомия — это функциональность.
“You’re thinking… the synchronization… that it goes beyond physicality and into functionality!”
noun
Эти различия учитывают при синхронизации сигналов.
These differences shall be accounted for by time aligning the signals.
—упер-автомат с прекрасной синхронизацией пор€дка 0,0001 миллисекунд.
A super automaton with perfect timing to within.00001 ms.
Ты изменил синхронизацию, взрыв будет, но без цепной реакции.
You botch the timing, you get a big bang, but no chain reaction.
Я занимаюсь синхронизацией всех камер... с точным временем самоубийства доктора Санджая.
I've been working on syncing all the cameras to the exact time code of Dr. Sanjay's suicide.
— При такой синхронизации какова вероятность того, что высокое давление собьет пламя?
A squeaker for timing. What's the chance that an overpressure will snuff the burn?
Теперь должна была последовать шестиминутная пауза, необходимая для синхронизации отраженного спутником сигнала.
There would now be a six-minute delay, the time required to lock the satellite-bounced signal.
— Нужно восстановить блочную синхронизацию. Но это потребует времени. — Сколько? Мардер вцепился в меня словно клещ.
"Resync the frames, but that'll take time." "How long? Marder's on my back."
Если учесть вибрацию корабля, необходимость точнейшей синхронизации и мгновенного перенацеливания, для любой обычной пары стрелков попасть было бы невозможно.
Given the vibrating ship, the precision timing, and the swift targeting, the shot would have been impossible for any typical pair of gunners.
– Надеюсь, что синхронизация действий других групп столь же хороша, – заметила Андреа Ярувальская, стоящая с другой стороны, и Хонор обратила взгляд на неё.
"I hope the other groups' timing is as good," Andrea Jaruwalski said from Honor's other side, and Honor glanced at her.
Энергия каждого такого импульса была необнаружима, разве что для кого-то очень бдительного и находящегося очень близко, но ансамбль – коррелированный с синхронизацией реального времени – должен быть видим для массива антенн Кейко над Тихим океаном.
The energy in any pulse would be undetectable except to someone very alert and very close by, but the ensemble — correlated with the right time synch — should be visible to Keiko's antenna array out over the Pacific.
У одних из ворот заранее была еле заметно сбита синхронизация, так что в момент отсоединения порталов они остались действующими… и теперь вся нечисть, проникавшая через другие ворота, хлынет туда. – О боги… – прошептал Том.
“One of the gates was left with a minuscule timing imbalance, hard-wired in and left waiting to go off as soon as the portal locus was tampered with. It hasn’t been deactivated ... and now everything that was coming out of all the gates before is going to come out of just that one ... “My God,” Tom whispered.
И продолжал: – Лютиковое поле или клоака – мне все равно, и в том и в другом случае меня интересует только одно: правильная выдержка, угол съемки, освещение, синхронизация звука. А волнуются только чудики! Волнуются те, кто на штатной работе! Бретт понимающе кивнул.
He added, "A buttercup scene or a sewer-once I know it’s there, all I want axe the right lens, camera angle, lighting, sound synch. Nuts to involvement! Involvement's a full-time job.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test