Translation for "система для записи" to english

Система для записи

• recording system

Translation examples

recording system

Цифровая система стенографической записи
Verbatim digital recording system

Испытываются также системы цифровой записи с возможным использованием распознавания голоса.
Possible links of digital recording systems and voice recognition systems are also being tested.

В этой связи важным новым проектом является внедрение системы цифровой записи вместо диктофонов.
In that context, an important new project was the introduction of the digital recording system to replace dictaphones.

129. Система цифровой записи была создана в 1999 году с ориентацией на Службу стенографических отчетов.
129. The digital recording system was created in 1999, with the Verbatim Reporting Service in mind.

341. Комиссия выразила признательность Секретариату за информирование Комиссии о ходе работы над системой цифровых записей.
The Commission expressed appreciation to the Secretariat for updating the Commission on the developments made in the digital recordings system.

Суд по семейным делам располагает системой регистрационных записей, которая еще не действует в полном объеме в связи с существованием ряда проблем.
The Family Tribunal has a registration recording system which is yet to be fully operational due to several challenges.

Комитет также отмечает, что внедрение системы цифровой записи хода заседаний может положительно сказаться на работе составителей кратких отчетов и письменных переводчиков.
The Committee also points out that the digitalization of the meeting recording system might have positive implications for precis writing and translation.

Цифровая система стенографической записи; один телевизионный и два звуковых канала (прямая трансляция и синхронный перевод на английский язык) для связи с компьютерными терминалами составителей стенографических отчетов
Verbatim digital recording system; United Nations Television picture and two channels of sound (floor and English) delivered to desktop terminals of verbatim reporters

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что для разработки системы цифровой записи требуются единовременные инвестиции в размере 40 000 долл. США и пять месяцев работы.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the development of the digital recording system had required a one-time, five-month investment of $40,000.