Translation for "сказанное выше" to english

Сказанное выше

• the above

Translation examples

the above

5. Помимо сказанного выше, также предлагаются следующие перемещения:
5. In addition to the above, the following redeployments are also proposed:

86. В свете сказанного выше Специальный докладчик рекомендует государствам:
86. In line with the above, the Special Rapporteur recommends that States:

В дополнение к тому, что было сказано выше, необходимость его проведения объяснялось следующими факторами:
In addition to the above, this need was also evidenced by:

Именно сказанного выше не было сделано ВТО ни в Сиэтле, ни в более поздний период.
It is the above which WTO failed to do at Seattle, and has since failed to do in its aftermath.

Но вернемся к обсуждаемому предмету. Рассмотрев сказанное выше, мы увидим, что главной причиной гибели императоров была либо ненависть к ним, либо презрение, и поймем, почему из тех, кто действовал противоположными способами, только двоим выпал счастливый, а остальным несчастный конец.
But returning to the subject of our discourse, I say that whoever will consider it will acknowledge that either hatred or contempt has been fatal to the above-named emperors, and it will be recognized also how it happened that, a number of them acting in one way and a number in another, only one in each way came to a happy end and the rest to unhappy ones.

Если имя Веллингтон[31] не воспламеняет кровь подобно более простому имени Нельсон, объяснение, возможно, следует искать в том, что сказано выше.
If the name Wellington is not so much of a trumpet to the blood as the simpler name Nelson, the reason for this may perhaps be inferred from the above.

Это задание является слишком важным и срочным, чтобы распылять силы, хотя данные, касающиеся сказанного выше, должны быть подготовлены заранее. 13.
This task is too important and too imme-diate to be allowed to broaden to such a degree, although oper-atives should maintain files on the above matter for eventual attention. 13.