Similar context phrases
Translation examples
Поэтому три вышеупомянутых департамента будут слиты в один департамент.
Accordingly, the three departments in question would be merged into one.
Одни учреждения будут слиты, а другие будут расформированы.
Some agencies would merge, others would be dissolved.
В идеале этот регистр следует объединить/слить с Регистром еврогрупп.
Ideally, this register should be combined/merged with the EuroGroups Register.
В этом году Движение неприсоединения даже отвергло любые попытки слить текст воедино.
The Non-Aligned Movement this year even refused any attempts to merge the text.
Эти подразделения были слиты в один отдел, возглавляемый пресс-секретарем на должности класса С-5.
These Offices have been merged into a single Office, headed by the Spokesperson at the P-5 level.
10. Гн ДОБЕЛЛЬ предлагает слить пункты 37 - 39 в единый пункт.
Mr. DOBELLE (France) suggested that paragraphs 37 to 39 should be merged into a single paragraph.
Правительство не намерено безоглядно выручать всех: нежизнеспособные финансовые институты будут слиты с другими или проданы.
The Government does not intend to offer unlimited bailouts and unsalvageable financial institutions will be merged or sold.
Угроза распространения оружия массового уничтожения, которая может слиться с угрозой терроризма, требует решительных, настойчивых действий.
The threat of proliferation, which could merge with that of terrorism, calls for resolute and sustained action.
Пункты первоначального текста были слиты воедино, и он был представлен как проект решения, а не как проект резолюции.
The paragraphs of the original text had been merged and it had been submitted as a draft decision, rather than a draft resolution.
Непериодические публикации не перенесены — их темы слиты с темами публикаций в новых подпрограммах 2 и 4.
The non-recurrent publications have not been carried over — topics merged with publications in new subprogrammes 2 and 4.
Также выучившиеся отбрасывают свое эго, чтобы слиться с Верховной Сущностью
So do the learned discard their ego to merge with the Supreme Being
А потом, может быть, попробую слиться с одной из больших групп.
And then maybe try to merge with one of the larger groups.
Его задача найти партнера и слиться с ним на танцполе.
His job is to acquire a partner and merge with her on the dance floor.
Вот это скачок веры для парня – слиться с профессором Штейном.
That was one hell of a leap of faith that kid took, merging with Professor Stein.
Они целовались, будто хотели слиться друг с другом.
They kissed as if eager to merge one into the other.
Сейчас его сознание полностью поглощено «Ариэлем», слито с ним.
his consciousness fully engaged, even merged, with the Ariel.
слиться с Господом, перестать быть тобой? Проглоти меня.
merge with the Lord, stop being you?" Swallow me.
На улицах Лос-Анджелеса люди боятся слиться с толпой.
People are afraid to merge on freeways in Los Angeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test