Translation for "страхование обеспечивает" to english

Страхование обеспечивает

• insurance provides

Translation examples

insurance provides

Страхование обеспечивает бесплатное обслуживание в медицинских учреждениях.
The insurance provides free hospital treatment.

650. Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания.
650. Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services.

55. В случае болезни страхование обеспечивает бесплатную медицинскую помощь, в том числе в связи с беременностью и родами, а также предусматривает отпуск по болезни.
55. In the event of sickness the insurance provides free medical care, including maternity services, and also provides for sick leave.

174. Социальное страхование обеспечивает социальную стабильность и защищенность в обществе, гарантируя каждому плательщику взносов на социальное страхование возмещение потерянных доходов в размере, пропорциональном сумме выплаченных им взносов на момент потери нынешнего дохода.
Social insurance provides social stability and security in the community, guaranteeing each payer of social insurance contributions a compensation of incomes proportional to the contribution payments made at the time when the person loses the present income.

В отличие от изначальной весьма простой структуры чисто долевого участия индивидуальных иностранных инвесторов, в рамках которой осуществлялось самострахование от рисков, был разработан ряд совместных инвестиционных проектов, которые были организованы таким образом, чтобы в них было предусмотрено сочетание собственного капитала и заёмного капитала по проектам, в отношении которого не может быть предъявлен иск, при этом страхование обеспечивается либо частной страховой компанией, либо страховым агентством.
Rather than the initial very simple structure of a pure equity investment by an individual foreign investor where risk was self insured, a number of joint venture investments have concluded and have been structured to include a mix of equity and non-recourse project debt, with insurance provided by either private or agency insurers.