Translation for "так боялись" to english

Так боялись

• so afraid
• we were so afraid

Translation examples

so afraid

Заключенные нескольких учреждений указали, что они так боялись возвращаться в эту тюремную больницу, что предпочитали вообще отказываться от медицинской помощи.
Detainees in several institutions indicated that they were so afraid of going back to the prison hospital that they would rather not get any medical treatment at all.

Одна молодая женщина сказала: <<По прошествии трех недель они разрешили мне носить оружие, но я так боялась, что оно может случайно выстрелить и тогда я, возможно, буду ранена и умру.., что они спросили меня, что для меня важнее -- быть убитой или убивать ... когда враг уже перед нами и нет пути к отступлению, мы должны применять оружие>>.
One young woman said, "After three weeks they let me hold a gun, but I was so afraid that it might fire accidentally, then I might get hit and die...so they asked me, what's more important, that I die or I kill... in case the enemy is already there and there's no way to escape, then we have to use the gun."

Но почему он так боялся?
But why was he so afraid?

Я так боялся за тебя!
I was so afraid that you'd been hurt."

we were so afraid

Не знаю, чего мы так боялись.
I don't know why we were so afraid.

Так боялись, что молния подорвёт фейрверки.
We were so afraid the lightning was gonna blow up the fireworks.

Мы так боялись причинить тебе боль.
we were so afraid of giving you pain.