Translation for "так строго" to english

Так строго

• so strict
• so severely

Translation examples

so strict

Не нужно быть таким строгим.
No need to be so strict.

Не будь такой строгой с ним!
don't be so strict with kids!

Именно поэтому он так строг с тобой.
That's why he's so strict with you.

Ну, можно ль быть со мной такою строгой?
Don't be so strict with me Will you.

А Артур повел себя не так строго.
Arthur wasn’t being so strict.

– Что, в самом деле так строго? – спросил он, добравшись до Марвина.
“Is the discipline really so strict here?” he asked Marvin when he got close enough.

Не будь вы так строги, вы были бы куда счастливее! Билдер (уставившись на нее.). Вы искусительница!
If you were not so strict, you would feel much 'appier. BUILDER [Staring at her] You're a temptress!

so severely

Вы не можете так строго судить себя.
You must not be so severe upon yourself.

Неужели г-н Журден так строг, что ваша дочь должна прибегать к подобным хитростям?
Is Mr. Jourdain so severe that his daughter must use cunning?

Но леди Кэтрин была вчера так строга, велела как следует уложить вещи. Я не могла уснуть и решила все уложить заново!
Lady Catherine was so severe about the only right way to place gowns, that I couldn't sleep, and I'm determined to start afresh!

– Вы, ученые, всегда так строги.
You scientific men are always so severe.

— Вы так строги к собственному полу, что сомневаетесь даже в возможности этого?
Are you so severe upon your own sex as to doubt the possibility of all this?

— Вы так строги, что мне делается страшно, — сказала Розамонда, благовоспитанно пряча улыбку.
"You are so severe, I am frightened at you," said Rosamond, keeping her amusement duly moderate.