Translation examples
По-видимому, она забыла о политических "терниях", которые были заложены в эту резолюцию ради осуществления планов раскола Ирака и вмешательства в его внутренние дела.
Has she forgotten the political thorns that were put into that resolution with a view to enabling their own plans for secession in Iraq and for interference in the internal affairs of Iraq.
а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;
And some seeds fell among thorns. And the thorns grew up with the plants, and choked them.
Поэтому прегражу Я путь твой терниями;
Therefore I shall put hurdles in her path: Thorns and spines, ;
но остальной долиной завладели волчцы и терние. Куманика оплела землю, задушила кустарник; под ее густыми порослями гнездились робкие зверьки. Деревьев не было;
but most of the valley had become a wilderness of weeds and thorns. Brambles trailed upon the ground, or clambering over bush and bank, made shaggy caves where small beasts housed. No trees grew there;
иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его». – Ну, и что же? – сказал я.
And some fell among thorns, and the thorns sprung up and choked them." "Well?" I said.
– Рябина, терн и ясень, – посоветовал Холод. – Ох, конечно.
“Rowan, thorn, and ash,” Frost said. “Of course,”
Тернии и лигатуры были буквами нашего алфавита.
The thorn, , and the ash, æ, were two letters of our alphabet.
Фа отломила от палицы терний и проколола яйцо с обоих концов.
Fa broke a thorn from a bush and pierced the egg at both ends.
При этом Лок почувствовал такую боль, будто у него на глазах под ноготь человеку вонзился терний;
This hurt Lok like the sight of a thorn under a man’s nail;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test