Translation for "у меня кончились" to english

У меня кончились

• i'm out of
• i ran out of

Translation examples

i'm out of

- У меня кончились наличные.
- I'm out of cash.

Опять у меня кончились сигареты, Эмиль.
I'm out of cigarettes, Emil.

— У меня кончился динамит. Гранаты есть?
I'm out of dynamite. You got any grenades?

— У меня кончились сигареты, — сказала Сьюзен. — Там в вестибюле есть автомат.
'I'm out of cigarettes,' Susan said. 'There's a machine in the lobby.

Тот, кто найдет его первым, получит особый приз! – Она на мгновение задумалась. – Обычные призы у меня кончились... Знаю!
A special prize to whoever finds it first!" She pondered fleetingly. "I'm out of regular prizes I know!

Я объяснял ей тонкости композиции задуманной фуги, как вдруг она заглянула в свою чашку и сказала: — Ой, а у меня кончился кофе.
In the middle of my recounting for her the intricacies of the fugue I was planning, she suddenly looked up from her cup and said, "Oh no, I'm out of coffee."

i ran out of

Проблема в том, что у меня кончился свет.
Problem is, I ran out of daylight.

– Бензин у меня кончился. Позабыл залить бак.
"I ran out of petrol. I had forgotten to fill the tank."