фим - English translation

Эксперт от ФИМ выразил озабоченность по поводу юридических последствий введения такого вида контрольного испытания.

The expert from FIM expressed concerns on the legal implications of this type of inspection test.

В состав Ассоциации "Интерхимия" входят профессиональные объединения, которые в своем большинстве являются членами Группы оборудования Федерации машиностроения (ФИМ):

The Interchimie Association is made up of professional bodies which are for the most part members of the Fédération des industries mécaniques (FIM):

15. ФИМ проинформировала WP.1 о пособии по основным навыкам вождения мотоцикла на 12 языках, с которым можно бесплатно ознакомиться по адресу www.initialridertraining.eu.

15. FIM informed WP.1 about a basic motorcycle training manual which is publicly available, in 12 languages and free of charge at www.initialridertraining.eu.

59. Представитель ФИМ сообщил о важном совещании, которое будет проводиться во Франкфурте, Германия, 15-16 июня 2009 года, и которое будет посвящено разъяснению новых "достижений Сообщества", касающихся водительских удостоверений.

The representative of FIM informed of an important meeting to be held in Frankfurt, Germany, on 15-16 June 2009, dedicated to the explanation of the new acquis communautaire on driving licenses.

По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО); Международной мотоциклетной федерации (ФИМ) и Национальной федерации слепых (НФС).

Upon the special invitation of the Chairman, experts from the non-governmental organizations participated: European Tuning Organization (ETO); Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) and National Federation of the Blind (NFB).

По особому приглашению Председателя в работе сессии участвовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес (ЕТОПОК), Международной мотоциклетной федерации (ФИМ) и Всемирного союза слепых (ВСС).

Upon the special invitation of the Chair, experts from the following non-governmental organizations participated: European Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO); International Motorcycling Federation (FIM); World Blind Union (WBU).

По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО), Международной мотоциклетной федерации (ФИМ), Национальной федерации слепых (НФС) и Ассоциации по сбыту специального оборудования (СЕМА).

Upon the special invitation of the Chairman, experts from the non-governmental organizations participated: European Tuning Organization (ETO); Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM); National Federation of the Blind (NFB) and Specialty Equipment Market Association (SEMA).

По особому приглашению Председателя в работе сессии участвовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской федерации по транспорту и окружающей среде (ТОС), Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес (ЕТОПОК), Международной мотоциклетной федерации (ФИМ), Всемирного союза слепых (ВСС).

Upon the special invitation of the Chair, experts from the following non-governmental organizations participated: European Federation for Transport and Environment (T&E); European Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO); International Motorcycling Federation (FIM); World Blind Union (WBU).

По особому приглашению Председателя в работе сессии участвовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской федерации по транспорту и окружающей среде (ТОС), Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес (ЕТОПОК), Международной мотоциклетной федерации (ФИМ), Национальной федерации слепых (НФС), Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО) и Ассоциации по сбыту специального оборудования (СЕМА).

Upon the special invitation of the Chair, experts from the following non-governmental organizations participated: European Federation for Transport and Environment (T&E); European Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO); International Motorcycling Federation (FIM); National Federation of the Blind (NFB); European Tuning Organization (ETO) and Specialty Equipment Market Association (SEMA).

Полотнище стало медленно опускаться, колеблясь и открывая народу разные слоги подрывного слова: то «СЕ», то «РА», то «ФИМ».

The sign began slowly and hesitantly falling, showing first one syllable then another—SE, RA, FIM.

– Хорофо, – одобрил ее действия председатель. – Хватит. Знафит, ты фоглафен убрать там вфтаих Фимов и таких вот профих?

“Fplendid,” said the Chairman in approval. “That will fuffice. Fo, you’ve agreed to take out all those fims and fo forth?”