Translation examples
Поминки по одному Финнегану или несколько Финнеганов пробуждаются.
One Finnegan's funeral wake or several Finnegans wake up.
Ты читала "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса?
Have you ever read "Finnegans Wake" by James Joyce?
Эта книга превратит "Поминки по Финнегану" в самолетное чтиво.
This book makes Finnegan's Wake look like airplane reading. - But it's long...
Мы собирались вместе пойти к Финнегану завтра вечером на встречу.
We were both going to Finnegan's tomorrow night for the meeting.
Но мысли о Финнегане не давали никому из нас покоя.
But Finnegan was never very far from our thoughts.
— Ну, мы могли бы начать с историй о Финнегане.
“We could begin with the stories we’ve been hearing about Finnegan.”
Однажды я попытался прочесть “Поминки по Финнегану”.
I tried reading Finnegans Wake once upon a time.
Он долгие годы повторял остроты из «Поминок по Финнегану».
He had been on a Finnegans Wake kick for years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test