Translation examples
D=ba (cbc х Pс х 1,3% + cbc х Pn х 0,7% + cbc х Pa + 24%)
D = ba (cbc x Pc x 1.3% + cbc x Pn x 0.7% + cbc x Pa + 24%)
х товара А = у товара В, или: х товара А стоит у товара В.
x commodity A = y commodity B or: x commodity A is worth y commodity B.
И f(x) мне тоже не нравилось, потому что походило на «f умножить на х».
I didn’t like f(x)—that looked to me like f times x.
Например, чтобы получить член, идущий за х4/4, надо умножить его на х и разделить на 5.
For example, to get the next term after x^4/4! you multiply that term by x and divide by 5.
Пропорциональность — выражение «Величина Х пропорциональна Y » означает, что когда Y умножается на произвольное число, то же самое происходит с X;
Proportional: ‘X is proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, so is X.
Если один сюртук представляет х рабочих дней, то 2 сюртука представляют 2 х рабочих дней и т.
If one coat represents x days’ labour, two coats will represent 2x days’ labour, and so on.
Товары, цены которых определены, все принимают такую форму: а товара А = х золота;
Commodities with definite prices all appear in this form: a commodity A = x gold;
Самая сложная была такой: найти биноминальный коэффициент при х10 в разложении в ряд функции (1 + х)20, однако я и в этом случае уложился во время.
The hardest one somebody gave me was the binomial coefficient of x^10 in (1 + x)^20; I got that just in time.
В, которому деньги сейчас не нужны, отдает в ссуду те же самые монеты X, а Х сейчас же покупает на них у С другие товары стоимостью в 1 000 фунтов.
B having no occasion for the money himself, lends the identical pieces to X, with which X immediately purchases of C another thousand pounds' worth of goods.
— Это… — Это Х. Кто-то нацарапал на значке Х.
“Is that an…?” “It’s an X. Someone has marked an X on the badge.”
Ag, но в каждом случае х облекается в совершенно иное фонетическое воплощение: х + у или х + z;
Ag, but in each x is clothed in a totally different phonetic incarnation : x+y or x+z ;
Предположим, мы говорим, что если х = 5, то х + у = 12.
Suppose we say that if x = 5 then x + y = 12.
Или более Х, где Х - необходимое число. Крис улыбнулся.
Or more than X, X being whatever number you need." Chris grinned.
60 х 60 = 3600 х 24 = (может, взять калькулятор?).
60 X 60 = 3,600 x 24 = (Maybe will get calculator.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test