Translation examples
Полицейский Басам Халиль аль-Халиль (мать: Хадра), 1976 г., Хомс
Police Officer Bassam Khalil al-Khalil (mother: Khadrah), 1976, Homs
Халиль, взявшей себе имя Афины, богини мудрости.
Khalil, who calls herself Athena, after the goddess of wisdom.
Но, к моему крайнему удивлению, он не напечатал ни единой строчки, касающейся Шерин Халиль.
To my surprise, though, he never published a line about Sherine Khalil.
Твой соотечественник, арабский поэт Халиль Джибран сказал: «хорошо давать, когда просят, но стократ лучше – все вверить тому, кто не просил ничего».
An Arab poet from your country, Khalil Gibran, says: It is well to give when asked, but it is better to give unasked.
Кровь моя не иссякнет на этом свете, и ошибки мои будут прощены. Самира Р. Халиль, домохозяйка
And I probably have lots of grandchildren, which means that my blood will remain on this Earth, and my mistakes will be forgiven. Samira R. Khalil, housewife
Вопреки произнесенным ею словам, я знал, каков будет ее следующий шаг. Самира Р. Халиль, мать Афины
Despite her last words, I knew what her next step would be. Samira R. Khalil, Athena's mother
Тут мне пришлось упомянуть, что эта идея получила развитие благодаря спонтанному сотрудничеству с одной из моих подчиненных – Шерин Халиль.
At this point, I was obliged to admit that I'd developed this idea thanks to the spontaneous collaboration of one of my employees, Sherine Khalil.
Еще два месяца спустя, когда я собирался идти обедать, мне позвонил мой коллега: обнаружено тело Шерин Халиль, Ведьмы с Портобелло.
Two months later, when I was just about to have lunch, a colleague at work phoned me. The body of Sherine Khalil, the Witch of Portobello, had been found in Hampstead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test