Translation for "цветущие кустарники" to english

Цветущие кустарники

• flowering shrubs

Translation examples

flowering shrubs

Вместо травы по земле стлался пахучий дрок и цветущий кустарник.
A heavy-scented broom and many flowering shrubs had almost taken the place of grass.

В довершение здесь же был разбит ухоженный сад с цветущими кустарниками.
There was a beautiful garden filled with flowering shrubs.

Ее оцепенение нарушила Роз-Мари, выбежавшая из зарослей цветущего кустарника.
Then Rose-Marie appeared round the side of the bushes and flowering shrubs and saw her.

Дворец стоял на широком плато в окружении дере­вьев и цветущих кустарников.
The Palace was built on a wide plateau, its grounds planted with trees and flowering shrubs.

Возле шатра стояли скамейки, кадки, а в них какие-то пальмы и цветущие кустарники.
Outside the marquee were assembled several seats and tubs of palms and flowering shrubs.

Цветущий кустарник и расположенные в стройном порядке садовые растения нежились в обилии тепла и света;
The flowering shrubs and the neatly-disposed plants were basking in the abundant light and warmth;

На расчищенной лужайке за цветущим кустарником Джэн Клейтон увидела блестящие тела своих вазири.
Beyond the neat lawn and the flowering shrubs, Jane Clayton saw the glistening bodies of her Waziri.

Потом они проехали по аллее цветущего кустарника, где розовые и белые лепестки устилали землю перед ними.
Then they were riding between flowering shrubs where the pink and white blossom from the trees was scattered on the ground in front of them.

Сельские пейзажи Вирджинии, где было расположено это самое место, была тихими и безмятежными, повсюду росли деревья, цветущие кустарники были хорошо ухожены.
THE VIRGINIA COUNTRYSIDE around the place was quiet and serene, the trees green, the flowering shrubs well-tended.

На этом участке, окруженный дубами, магнолиями и цветущим кустарником, некогда стоял роскошный старинный особняк в колониальном стиле.
The lot had been the site of a fine old colonial house which stood among magnolias and oaks and flowering shrubs.

На лужайке Южного сада, среди деревьев и цветущих кустарников, под муслиновым навесом был накрыт столик на четверых.
In a grassy nook in the South Garden, enclosed by trees and flowering shrubs, a table for four had been set under a fringed muslin awning.