Translation examples
Прогнозируется значительный рост потребления особых сортов чая, в том числе ароматизированного чая, зеленого чая, красного чая, а также чая с ароматом трав и фруктов.
World consumption of specialty teas, including flavoured teas, green tea, oolong tea and herbal and fruit teas, is expected to rise considerably.
- Чай с Королевой?
- Tea with the queen?
– Чай с молоком, пожалуйста.
Tea with milk, please.
Ваш чай с сахаром.
Your tea, with sugar
Зеленый чай с лимоном.
Green tea with lemon.
Зеленый чай с медом.
Herbal tea with honey.
Горячий чай с молоком.
Hot tea with milk.
- Мне чай с лимоном.
- Tea with lemon for me.
А вот и Настасья с чаем.
And here's Nastasya with the tea.
Чай стоял нетронутый.
The tea remained untouched.
– А есть тут где-нибудь чай? – спросил он.
“Is there any tea on this spaceship?” he asked.
Он продолжал пить чай.
He went on drinking tea.
— Принеси телятины и чаю.
“Bring some veal and tea.”
Я тебе чай принесла;
I've brought you tea;
Но сначала скажите, где тут можно чаю выпить?
But first, where is the tea?
— Что вы чай-то не пьете?
“Why don't you drink your tea?
— Да дай хоть чаю-то!
Well, give us some tea at least!
— Катай скорей и чаю, Настасья, потому насчет чаю, кажется, можно и без факультета.
Fetch us up some tea, too, Nastasya, because as far as tea is concerned, I think we can do without the medical faculty.
— Чай, — сказала она. — Чай для инвалида.
‘Tea,’ she said. ‘Tea for the invalid.
Чаю? Чашечку чаю кто-нибудь желает?
Tea? Cup of tea, anyone?
– Чай. Какой чай у тебя есть?
“Tea. What kinds of tea do you have?”
– Чая! – кричал один. – Я хочу… чая!
'Tea!' one screamed. 'I must have . tea!'
- Или чаю? Я могу приготовить чай.
‘Or tea – I could make you some tea.’
«У них даже чай — не чай», — когда-то говаривала Бетти.
Even their tea isn't tea, Betty used to say.
Я работала над пирожными к чаю. — Пирожные к чаю?
I was working on tea cakes.” “Tea cakes?”
Они выпили чаю и виски, потом еще чаю и еще виски.
They had tea and whisky, more tea than whisky.
Надо купить пальто и чаю — как можно больше чаю.
They’d have to get coats and tea – as much tea as they could buy.
– Где чай? – загремел он. – Почему чай не готов?
“Where’s tea?” he said, “why isn’t tea ready?