Translation examples
25. В ходе ежегодного совещания Всемирной ассоциации МСП в Чанчжоу (Китай), проходившего 19-21 сентября 2002 года, один из сотрудников секретариата возглавлял работу одной секции и выступил с докладом о связях между предприятиями.
During the annual meeting of the World Association of SMEs in Changzhou, China, held from 19 to 21 September 2002, a member of the secretariat chaired a panel session and made a presentation on business linkages.
Основные мероприятия, завершенные к концу 1995 года, включали: подготовку технико-экономического обоснования соединения сетей железных дорог Китая, Монголии, Казахстана, Российской Федерации и Корейского полуострова; исследования по вопросам создания наземных транспортных коридоров между Казахстаном, Туркменистаном и Узбекистаном и морскими портами Исламской Республики Иран, Пакистана и Китая, исследования по вопросам развития дорожной сети в Азии, исследования по существующим в регионе проблемам, связанным с шириной железнодорожной колеи, исследования по вопросам безопасности дорожного движения в регионе, исследования, касающегося трансазиатской железной дороги в Индокитае и субрегионе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (второй этап), а также организацию семинара и учебной поездки для изучения вопросов управления текущим техническим обслуживанием локомотивов и подвижного состава (сентябрь 1995 года, Чанчжоу).
Major activities completed by the end of 1995 included a feasibility study on connecting rail networks of China, Mongolia, Kazakstan, the Russian Federation and the Korean peninsula; a study on developing land transport linkages between Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan and seaports of the Islamic Republic of Iran, Pakistan and China; a study on the development of an Asian highway network; a study on railway break-of-gauge problems in the region; a study on road safety in the region; a study on the Trans-Asian railway in the Indo-China and Association of South-East Asian Nations subregion (phase II); and a seminar-cum-study tour on management of maintenance of locomotives and rolling stock (Changzhou, September 1995).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test