Translation for "честный и справедливый" to english

Честный и справедливый

adjective

• fair and square

Translation examples

fair and square adjective

Будет честно и справедливо признать, что КНДР приняла свои меры, с тем чтобы отреагировать на этот высокомерный акт и угрозу, направленные на то, чтобы лишить КНДР ее права на осуществление мирного экономического строительства.
It is fair and square to find that the DPRK took its steps of action to cope with the high-handed act and threat aimed at depriving the DPRK of its rights to peaceful economic construction.

Ты потерял ее честно и справедливо, благодаря одной глупости.
You lost it fair and square, through stupidity.

– Ты поддался, или я выиграла честно и справедливо?
Did you hold back, or did I win fair and square?

И распиливаю маленьких бедолаг пополам — поровну каждому из родителей, чтобы все было честно и справедливо.
Saw the little suckers in half and give half to each parent, fair and square.

Иду туда, где на белых матах, за красными канатами все делается по-честному, по справедливости.
Walk in where all is fair and square on the white mat within the crimson ropes.

— Ты честно и справедливо выиграл у меня все, что у меня есть, — ответил циклоп. — Минуточку. — Он ушел в пещеру и ровно через минуту вернулся с единственным медным фартингом.
The ogre said, “You won all that I have fair and square. Just a minute.” He went inside the cave and in just a moment he was back with a single brass farthing.