Similar context phrases
Translation examples
Число путешествующих в развитых странах несомненно превышает их число в развивающихся странах.
The number of travellers from developed countries certainly surpasses the number from the developing world.
7.6.2.3 ...чтобы их число, по крайней мере равное обязательному минимальному числу, с каждой стороны... указано в пункте 7.6.1).
7.6.2.3. . that their number, from the mandatory minimum number, on each of the sides . specified in paragraph 7.6.1.).
Мы должны складывать все числа –от 1 до 100. –Математика – не наказание.
We're supposed to add all the numbers from one to a hundred.
Представьте себе, что для каждого числа от 0 до 2000 есть отдельный символ.
Imagine that all the numbers from 0 to 2,000 had a separate symbol.
Эта идея использовать всего 10 знаков, цифры от 1 до 9 ... плюс значок "0", чтобы представить все числа от 1 до бесконечности... была впервые разработана индийскими математиками... около VI века и мне трудно переоценить её значение.
This idea of using just ten symbols, the digits from one to nine, plus a symbol for zero to represent all numbers from one to infinity was first developed by Indian mathematicians around the 6th century and I can't overstate its importance.
— Разве вы не знаете, как возводить в квадрат близкие к 50 числа? — удивляется он. — Берете квадрат 50–2500 — и вычитаете стократную разницу между 50 и нужным вам числом (в нашем случае, двойкой) — вот вам и 2300.
“Don’t you know how to square numbers near 50?” he says. “You square 50—that’s 2500—and subtract 100 times the difference of your number from 50 (in this case it’s 2), so you have 2300.
А произошло, собственно, следующее: я просто знал три числа — натуральный логарифм 10 (он нужен, чтобы преобразовывать логарифмы по основанию 10 в логарифмы по основанию е), равный 2,3026 (то есть знал, что е в степени 2,3 очень близко к 10), и, поскольку занимался радиоактивностью (средняя продолжительность жизнь, период полураспада), знал натуральный логарифм 2–0,69 315 (то есть знал, что натуральный логарифм 0,7 почти равен 2). Ну и знал само число е (первую его степень) — 2,71 828.
What happened was this: I happened to know three numbers—the logarithm of 10 to the base e (needed to convert numbers from base 10 to base e), which is 2.3026 (so I knew that e to the 2.3 is very close to 10), and because of radioactivity (mean-life and half-life), I knew the log of 2 to the base e, which is.69315 (so I also knew that e to the.7 is nearly equal to 2). I also knew e (to the 1), which is 2. 71828.
– Здесь числа от одного до семи, – сказал он. – Почему бы нам не бросить жребий?
“I’ve recorded numbers from one to seven,” he said. “Why don’t we draw lots and go in the order we draw?”
Два набора колесиков показывают числа от единицы до десяти тысяч или от полупенни и выше, если она требуется вам для денежных расчетов.
The two sets of wheelwork registers numbers from one to ten thousands, or from halfpennies up, if you wish it for finance.
Боманц пронумеровал лучи звезды нечетными числами от одного до девяти, начиная сверху по часовой стрелке.
At the points of his chart star, clockwise from the top, Bomanz had penned the odd numbers from one to nine.
Как только удавалось узнать, где каждая бинарная цепочка начинается и заканчивается, ее численное значение становилось уникальным числом в пределах зеркального отражения (следовало ли читать число слева направо или справа налево).
Once you knew where each one started and stopped, the numerical value of a binary string was a unique number to within a reflection (should you read the number from left to right, or right to left?).
а) число добровольцев (волонтеров) и число доноров;
(a) The number of volunteers and number of donors;
m) число занятых, число трудоустроенных лиц и число наемных работников;
Employment, number of persons engaged and number of employees; Employment, number of females employees;
И предыдущее число, при котором штифт еще возвращался в пазы, будет последним числом комбинации!
The number just before, which still let the bolt go down, is the last number of the combination!
Если этим хотят сказать, что число действительно совершившихся продаж равно числу покупок, то это – бессодержательная тавтология.
If this means that the number of actual sales accomplished is equal to the number of purchases, it is a flat tautology.
выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.
‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.
Числа, красивые числа. Дождь проигравших точек.
The numbers, the beautiful numbers, a rain of losing dots.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test