Translation for "чтобы внезапно появиться" to english

Чтобы внезапно появиться

• to appear suddenly

Translation examples

to appear suddenly

Как и на банкете по случаю начала учебного года, на столах стояли пустые золотые блюда, на которых вдруг внезапно появились самые разнообразные яства.
The feast appeared suddenly on the golden plates, as it had at the start of term banquet.

Малфой увернулся от второго Оглушающего заклятия Гермионы, а Рон, внезапно появившийся в конце прохода, пальнул в Крэбба полновесным Заклятием окаменения, но немного промахнулся.
Malfoy jumped out of range of Hermione’s second Stunning Spell, and Ron, appearing suddenly at the end of the aisle, shot a full Body-Bind Curse at Crabbe, which narrowly missed.

Внезапно появилась из ванны Грета, босая и в халате.
Greta appeared suddenly, barefoot and in her bathrobe.

– А теперь успокойся, – проговорил другой монах, внезапно появившийся в келье.
"Now hush," said another monk who appeared suddenly.

– Что случилось? – Тор внезапно появился рядом с ней. – Что ты сказал?
asked Tor, appearing suddenly at her side. “What did you say?”

На дужке ведра внезапно появились два глаза и пристально уставились на молодого человека.
Two eyes appeared suddenly on the buckets rim, and studied the tall man intently.

Внезапно появился и второй, в такой же униформе, затем еще двое и еще.
Another man in the same uniform appeared suddenly on my other side. Two more followed them and two after that.

– Что случилось? – спросил Шанамир, внезапно появившись и с удивлением глядя на увядшие листья. – Я слышал крики Скандар…
"What happened?" Shanamir asked, appearing suddenly and staring in wonder at the withered foliage. "I heard yelling. The Skandar—"

Она осталась одна. У нее сейчас может не оказаться защитников, если вдруг люди в черном вновь внезапно появятся неизвестно откуда, чтобы напасть на нее.
She was alone. She would have no defense if more men in black appeared suddenly out of nowhere to attack her.

Из толпы внезапно появился возбужденный Шанамир, схватил Валентина и выпалил: – Ты знаешь, кто с нами на борту?
Shanamir, looking agitated, appeared suddenly out of the crowd. He seized Valentine’s arm and blurted, "Do you know what’s on board with us?

Сумерки стали рассеиваться, когда эскадра внезапно появилась в водах, омывающих подножие форта. Корабли выстроились в одну линию с «Молниеносным» в центре.
Darkness was beginning to clear as the team appeared suddenly in the waters beaten by the fort, arranged on a single line, glue Lightning in the center.

Маленькая бело-красная машина внезапно появилась справа, описала круг над полем и легко коснулась земли.
The little red and white aeroplane appeared suddenly against the righthand sky, and she was circling safely round the outskirts of the field and coming sedately down to land.