Translation examples
Выступление президента Французской Республики г-на Жака Ширака
Address by Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic
Президента Французской Республики г-на Жака Ширака сопровождают на трибуну.
Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted to the rostrum.
Президент Французской Республики Его Превосходительство г-н Жак Ширак.
His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.
Выступление Его Превосходительства г-на Жака Ширака, президента Французской Республики
Address by H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic
Мне вполне хватает того, что я слышу о Шираке от местных патриотов.
I hear enough about Chirac from the locals.
Том знал, что Жорж и Мари были сторонниками Жака Ширака, которого многие почему-то считали фашистом. — Эй, Мари, ты там потише! — прогудел Жорж.
He knew Georges and Marie were pro-Chirac, the so-called Fascist. “Eh, Marie!”
Билл Клинтон, Жак Ширак и Гельмут Коль — ну, он, я тебе скажу, просто великан, этот Коль, мы против него были карлики, да, когда же это было, дай вспомнить…
Bill Clinton, Jacques Chirac, Helmut Kohl. Kohl was a giant – he made us look like dwarfs. Now when was that? Let me see …’ And so it went on.
Он беседовал о погоде с лауреатом Нобелевской премии, с банкиром – об избрании Жака Ширака президентом Франции, а с оперной сопрано-певицей – о конфликте в Боснии-Герцеговине.
Later, John spoke with a Nobel Prize winner about the weather, with a banker about Jacques Chirac’s election as France’s new president, and with a soprano singer about the conflict in Bosnia-Herzegovina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test