школьные районы - English translation

Школьная подготовка для детей с особыми учебными потребностями обеспечивается в 8 из 72 школьных районов страны.

Schooling was provided for children with special education needs in 8 of the country's 72 school districts.

То же касается и учеников, зачисляемых в школьное учреждение при воспитательном детском учреждении или приюте, которое расположено в соответствующем школьном районе.

The same applies to pupils placed in a school facility designated for performance of institutional or protective care with the seat in such school district.

188. Молодые люди могут высказывать собственные взгляды в отношении организации школьной жизни и обеспечения своих прав и свобод в школьных, районных и региональных средствах массовой информации.

Young people may express their opinions about the organization of school life and the exercise of their rights and freedoms in the school, district and regional communication media.

Благодаря этому ученики могут посещать начальную школу, учрежденную муниципалитетом в школьном районе, где они постоянно проживают, за исключением случаев, когда родители выбирают для них другую школу.

Pupils can thus study at the primary school founded by the municipality in the school district where they permanently reside, unless his or her parents opt for another school.

В 2003-2004 годах министерством образования, представителями школьных районов и исконных народов были созданы целевые группы с целью решения проблем, связанных с достижением успеха в учебе учащимися из общин, представляющих исконные народы.

Focus groups, with Department of Education, school district and First Nation representatives, were organized in 2003-2004 to address issues related to the achievement of students from First Nation communities.

Образовательная инициатива Нью-Брансуика представляет собой альянс 14 исконных народов в Нью-Брансуике, которые объединили усилия для решения таких проблем, как соглашения о плате за обучение, доступ к службам специального образования и отношения между исконными народами, министерством образования и местными школьными районами.

The New Brunswick Education Initiative represents an alliance of fourteen First Nations in New Brunswick who have joined to address issues such as tuition agreements, access to special education services and the relationships between First Nations and the Department of Education and local school districts.

- Собирает деньги для школьного района.

- Raising money for the school district.

В моем любимом школьном районе.

You see, it's in my favorite... school district.

или "В каком это школьном районе?

or "What school district is it in?

Вообще-то это Идэн Прейри, школьный район.

Its actually Eden Prairie, that school district.

Для нашего школьного района мы были очень крутыми.

We were very cool for our school district.

Мы не смогли ничего найти в школьном районе за все лето.

We haven't found anything in the school district.

Потому что это отличный дом и он в школьном районе.

Only because it's a great house and it's in my school district.

Доказывающие что светский прогрессивные взгляды наконец пришли и сюда в Лима, штат Огайо, школьный район

Proving that the secular progressive agenda has finally arrived here in the Lima, Ohio, school district.

Мне стадион не по карману, но школьный район Брауард Каунти, который очень зажат в средствах, это, возможно, то, что мне нужно.

And I may not be able to afford a stadium, but in the cash strapped school district of Broward County I may have found the next best thing.