Translation for "это не поможет" to english

Это не поможет

• it will not help
• it does not help

Translation examples

it will not help

Клоуном у тебя хорошо получится работать, только сейчас тебе это не поможет.
Clown you will be good at it work, Only now it will not help you.

it does not help

Пустая трата времени, это не поможет.
A waste of time it does not help.

Это не поможет ей спать. Нет! Нет!
This does not help her to sleep! No! No!

– Но чем это нам поможет?
But how does that help us?

И как это нам поможет?
So how does that help us?

По-твоему, это нам поможет?
How does that help us?

— Но чем это нам поможет в связи с Самарией?
“But how does this help us with Samaria?”

То есть мы можем изменить программное обеспечение как захотим. – Это нам поможет?
So we can change the software to anything we want.” “How does this help us?”

— Итак, Трюкачи «запомнили» Странников, — подвел черту Силвест. — Но нам-то это чем поможет? — Гораздо больше, чем кажется вам.
'So the Shrouders were remembered by the Jugglers,' Sylveste said. 'But how does that help us?' 'More than you realise.

– Если они нам поверят, – сказал Джек. – Они, может, получают миллион анонимных посланий в день. – И даже если они поверят, чем это нам поможет? – добавил Дрейкос.
"Assuming they believe us," Jack said. "They must get a million anonymous tips a day." "Even if they do believe, how does that help us?"

Это тебе поможет? — Да, да, поможет. Сколько ты пробыл в пещере, по-твоему, с тех пор, как вы с Ари впервые отделились от остальных?
Does that help you?" "Yes. Yes, it does. How long would you say you had been in the cave since you and Aari first separated from the others?"

– Ос Альта хорошо укреплена, – возразил принц. – Она находится близко к базе в Полизной и, что самое главное, далеко от северной и южной границ. – Это нам поможет?
“Os Alta is heavily fortified. It’s close to the base at Poliznaya, and most important, it’s far from both the northern and southern borders.” “Does that help us?”