Translation for "это трактат" to english

Это трактат

• this is a treatise
• a treatise

Translation examples

this is a treatise

Это — трактат о самобытном искусстве исландской поэзии, которая во времена Снорри уже вымирала: правилами древней метрики пренебрегали, знание древней мифологии, для поэзии необходимое, подвергалось нападкам со стороны духовенства, нетерпимого к любым пережиткам язычества.
This is a treatise on the distinctive art of Icelandic poetry which in Snorri’s day was dying out: the old metrical rules disregarded, the old mythological knowledge essential to it attacked by a clergy hostile to any survival of heathendom.

a treatise

Это... это трактат о происхождении вселенной.
It's...it's a treatise on the origins of the universe.

— Это трактат о самоцветах и драгоценных камнях, — сказала она, — однако, как мне кажется, вы поняли это и без моего перевода.
“It is a treatise on gems and precious stones,” she said, “but I expect you realised that.”

— Это трактат «Шлока», который посвящен различным кулинарным темам, — ответила девушка. — Он написан на пальмовых листьях и датирован самватом 484.
“It is a treatise in Slokas of various subjects connected with cooking and eating,” she replied. “It is written on palm leaves and is dated Samvat 484.”