эффективно действующие - English translation

Возможности для эффективных действий есть.

The opportunity for effective action is there.

- Предполагаемая эффективность действия Конвенции;

- The expected effectiveness of the Convention;

и эффективных действий в отношении содержания,

and effective action on the content, promulgation,

Группа по обеспечению согласованности и эффективности действий

Coherence and effectiveness group

для конструктивных и эффективных действий по активизации

for meaningful and effective actions to enhance the implementation of

Можно ожидать еще более конкретных и эффективных действий.

Ever more concrete and effective action could be expected.

12. В этой связи необходимы эффективные действия, для того чтобы:

12. Therefore, effective action required that:

Для эффективного действия вируса, нам нужно ввести его одновременно.

Now for the virus to take full effect, we need to inject it at exactly the same time.

Как бы то ни было, сэр, будет лучше если все вокруг будут считать это обычной проверкой эффективности действий охраны.

For all intents and purposes, sir, it should appear to anyone watching that we were conducting a test. Security went off effectively.

К 1936-ому, Германия стала мировым лидером в Евгенике, предпринимая эффективные действия по стерилизации и умерщвлению сотен тысяч людей.

By 1936, Germany had become the world leader in Eugenics for taking - effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims.

Поэтому радиус эффективного действия у него невелик.

So the effective range is pretty short.

На людей они эффективно действуют только на близком расстоянии.

It’s only at close range that paralysis is effective on people.

Она ограничивает тебя и мешает предпринять эффективное действие.

It limits you and prevents you from taking effective action.

Они эффективнее действуют против хищников вместе, чем порознь.

Together they're more effective against predators than either is alone."

— Спасибо! — Он нанес себе снадобье на кожу и удивился, насколько оно эффективно действует.

“Thanks.” He smeared it on, surprised at how effective it was.

Корпус лишился своей штаб-квартиры, своей единственной эффективно действующей базы.

The Force had lost its headquarters, its only effective base.

Нам необходимо раздобыть больше информации прежде чем мы сможем предпринять какие-либо эффективные действия.

We need more information before we can take any effective action.

Манолис, вы имели возможность убедиться в том, как эффективно действуют в данном случае арбалеты, стреляющие деревянными стрелами.

Manolis, you've seen how effective a crossbow firing hardwood bolts can be.

Обожествленные, самое эффективное действие, которое могла предпринять «Джемина-7», – это сойти с Паутины.

Deified, the most effective thing VII Gemina could do was break off the Web.

Я направился к ведущему кораблю и несколько снизился, чтобы сократить расстояние и увеличить эффективность действия серебряной трубы.

I took the lead ship into my sights and dropped toward it, narrowing the range to increase the effectiveness of the silver tube.