Translation for "эффективность действия" to english
- effectiveness of action
- the effectiveness of the action
Similar context phrases
Translation examples
64. Технологии играют важную роль в любых эффективных действиях по адаптации.
Technologies have an important role to play in any effective adaptation action.
Важнейшую роль в преодолении продовольственного кризиса играют эффективные действия правительств и более согласованная координация доноров.
Effective Government action and improved donor coordination are crucial in tackling the food crisis.
f) содействовать эффективности действий, осуществляемых соответствующими органами, учрежденными для активизации действий по передаче технологии;
Contributing to the effectiveness of actions implemented by the relevant bodies established to enhance action on technology transfer;
В этом отношении отсутствие местных статистических данных по данным вопросам является реальным препятствием для эффективных действий на национальном уровне.
The absence of locally produced statistics on these issues is a real impediment to effective national action.
Эффективные действия по смягчению изменения климата с помощью почв; проведение измерений, отражение в отчетности и проверка поглощенного почвами углерода.
· Effective mitigation action in soils; sequestered soil carbon measured, reported and verified.
Непринятие надлежащих мер в какой-либо из этих областей снизит эффективность действий в других связанных с ней областях.
Failure to respond adequately in any one area of need will weaken the effectiveness of actions in the other interrelated areas.
c) существует необходимость в проведении оценки имеющихся инструментальных средств и определении базовых показателей для мониторинга и оценки эффективности действий.
There is a need to evaluate existing tools and identify baseline indicators to monitor and evaluate effectiveness of actions.
107. Инспекторы отметили, что в прошлом координация донорской деятельности была серьезной проблемой, затруднявшей эффективные действия в области разминирования.
The Inspectors noted that donor coordination has been a serious challenge for effective mine action in the past.
d) использовать для представления информации об эффективных действиях по адаптации для достижения объявленных целей;
Be used to report on the effectiveness of adaptation actions in meeting stated objectives;
f) использовать для представления информации о эффективности действий по адаптации для достижения объявленных целей;
To be used to report on the effectiveness of adaptation actions in meeting stated objectives;
Правительство Бурунди не сомневается в конечной эффективности действий, предлагаемых в Конвенции.
The Government of Burundi has no doubts about the ultimate effectiveness of the actions proposed in the Convention.
Это укрепит эффективность действий на государственном уровне и их соответствие потребностям сельских районов.
That will strengthen the effectiveness of State action and ensure that it responds to the needs of rural areas.
29. Эффективность действий, предпринимаемых любым международным органом, зависит от практической значимости подготовленных им документов.
29. The effectiveness of the action taken by any international body depended on the relevance of the documents prepared by it.
Авторитет Организации Объединенных Наций и эффективность действий зависят от этого, как и международный мир, безопасность и сотрудничество.
The credibility of the United Nations and the effectiveness of its action depend on this, as do international peace, security and cooperation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test