Translation examples
noun
Еще один подросток, этого востребовала женщина в бигуди.
Another teenage boy, this one claimed by the woman in curlers.
На нем длинная старомодная ночная сорочка и бигуди. — О, вау.
He’s wearing a long, old-fashioned nightgown and curlers. “Oh.
Женщина в желтом домашнем халате и с розовыми бигуди в волосах.
A woman in a yellow house frock and a head full of pink curlers.
В волосах бигуди, в уголке рта — сигарета.
She has curlers in her hair, a fag dangling from the corner of her mouth.
noun
Посмотри только на эту женщину с бигудями на голове.
Look at that woman out here with rollers in her hair.
Давай забудем о бигудях, расчёсках, и будем любить друг друга свободно!
Let's forget about the hair rollers, the combs, and love one another freely!
Едва вошли в темный кабинет, на стенах возникло движение, Гарри увидел, как на некоторых фотографиях Локонсы, с накрученными на бигуди волосами, скрывались из поля зрения.
As they entered Lockhart’s darkened office there was a flurry of movement across the walls; Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.
Бигуди и щетка с запутавшимися выбеленными волосками.
The intimate hardware of rollers and brushes still coiled with bleached hair.
Потом она накрутила их на толстые бигуди по всей голове.
She set it in big rollers all over my head.
Фрэнсис пошел одеваться, а Марион — снимать бигуди.
Francis went off to dress and Marion to take her rollers out.
Моя голова в бигудях выглядела смешно, и все остальное тоже. Ты здесь, Бог?
My head looked funny with all those rollers. The rest of me looked the same. Are you there God?
Гарри увидел нескольких Локхартов с бигудями на волосах, исчезающих с фотографий.
Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.
Она научилась начесывать волосы и завивать их на горячие бигуди.
She learned to blow-dry her hair upside down to give it more body, and to add curl to her hair with heated rollers.
Неужели ей действительно требовались бигуди, жидкости для укладки волос и перламутровые броши?
Had she really required all these hair rollers, setting lotions and pearl brooches?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test