Translation examples
Эустасе Л. Гривс, младший, Бруклинский клуб <<Ротари>>
Eustace L. Greaves, Jr., Rotary Club of Brooklyn
h) симпозиум на тему выбора права при трансграничных банкротствах, организованный Бруклинским журналом корпоративного, финансового и коммерческого права и Бруклинской школой права с целью содействия возможной будущей работе ЮНСИТРАЛ в данной области (Нью-Йорк, 7 марта 2014 года); и
(h) A symposium on Choice of Law in Cross-Border Bankruptcies, organized by the Brooklyn Journal of Corporate, Financial and Commercial Law and Brooklyn Law School, with a view to advancing possible work by UNCITRAL in this field (New York, 7 March 2014); and
Стажер-исследователь Фонда Фулбрайта, Бруклинский колледж, Городской университет Нью-Йорка, Нью-Йорк
2004-2005 Fulbright research professor, Brooklyn College, City University of New York, New York
В 1999 году он работал приглашенным профессором права в Бруклинской школе права, Нью-Йорк, где прочел полный курс по международному праву.
He was a Visiting Professor of Law at the Brooklyn Law School, New York, in 1999 and taught a full course in International Law.
Сотрудник химического факультета, Бруклинский колледж, Университет города Нью-Йорк; преподаватель химии, истории науки и основ естественных наук
1960-1991 Member of the Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York; taught chemistry, history of science and integrated science
c) Юн Синь Хун, 16 лет, китаец - убит 24 марта 1995 года бруклинским полицейским, который проводил расследование по поступившим сообщениям очевидцев, видевших ребенка с пистолетом.
(c) Yong Xin Huang, aged 16, Chinese, shot on 24 March 1995 by a Brooklyn police officer investigating reports of a child with a gun.
Кроме того, как говорится в докладе, после серии переговоров, начатой нашим правительством, Бруклинский музей Нью-Йорка согласился передать древнеримский саркофаг, похищенный из Турции в 1986 году, в дар Американо-турецкому фонду, который вернет его Турции через два года.
Moreover, as the report notes, after a series of negotiations initiated by my Government, the Brooklyn Museum of New York agreed to donate a Roman sarcophagus, stolen from Turkey in 1986, to an American-Turkish foundation, which returned it to Turkey after a two-year period.
За отчетный период Институт организовывал форумы в образовательных учреждениях по таким темам, как власть народа в Боливарианской Республике Венесуэла (Бруклинский колледж, май 2009 года), управление и демократическое развитие в Гане (Университет Сетон Холл, ноябрь 2009 года) и вопросы разнообразия, развития и демократии в Турции (апрель 2011 года).
During the reporting period, it organized forums at educational institutions on such themes as popular power in the Bolivarian Republic of Venezuela (Brooklyn College, May 2009); governance and democratic development in Ghana (Seton Hall University, November 2009); and diversity, development and democracy in Turkey (April 2011).
А вот и Бруклинский мост, он, словно лира, повис между линией небоскребов и Бруклинским холмом.
Now the Brooklyn Bridge swinging like a lyre between the skyscrapers and Brooklyn Heights.
Выяснилось, что он стажируется в одной бруклинской больнице.
He turned out to be an intern in a Brooklyn hospital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test