Translation for "гебридов" to english

Гебридов

• hebrides

Translation examples

hebrides

1977 год: признанный барристер и солиситор, Новые Гебриды (Республика Вануату).
1977: Admitted Barrister and Solicitor, New Hebrides (Vanuatu).

После обретения в 1980 году независимости Новые Гебриды стали называться Вануату.
The New Hebrides became known as Vanuatu after its independence in 1980.

4. До обретения независимости Вануату была известна как англо-французский кондоминиум Новые Гебриды.
4. Before its independence, Vanuatu was known as the Anglo-Franco condominium of the New Hebrides.

26. С 1906 по 1980 годы Вануату - в тот период Новые Гебриды - являлось совместным владением Великобритании и Франции.
26. From 1906 to 1980, Vanuatu, then known as New Hebrides, was administered as an Anglo—French Condominium.

После получения Новыми Гебридами независимости 30 июля 1980 года новое государство было названо "Вануату".
When New Hebrides became independent on 30 July 1980, the name "Vanuatu" was given to the new State.

1. Республика Вануату, ранее известная как Новые Гебриды, является одним из многих островных государств Тихоокеанского района.
1. Vanuatu, formerly known as Hew Hebrides, is one of the many groups of island countries in the Pacific.

1980 год Зимбабве (Южная Родезия под колониальным управлением); Вануату (Новые Гебриды в рамках англо-французского кондоминиума)
1980 Zimbabwe (Southern Rhodesia under colonial rule); Vanuatu (New Hebrides under Anglo-French Condominium)

В 1906 году две державы, Великобритания и Франция, подписали кондоминиум, а в 1922 году протокол, определяющий договорные рамки управления Новыми Гебридами.
A condominium was signed in 1906 and a protocol in 1922 by both powers, Great Britain and France, set the conventional framework to govern New Hebrides.

В 1768 году француз Луи Антуан де Бугенвиль пересек архипелаг, а в 1774 году английский мореплаватель капитан Джеймс Кук дал этому архипелагу имя "Новые Гебриды", под которым он просуществовал почти 206 лет.
In 1768 Frenchman Louis Antoine de Bougainville sailed through and in 1774 Englishman Captain James Cook named the archipelago New Hebrides, a name that would continue for 206 years.

Гебриды это острова...
The Hebrides are islands.

Новая Каледония. Новые Гебриды.
New Caledonia, New Hebrides.

Девушки охотно пожертвовали свои локоны и Врекан отправился к Гебридам.
The maidens willingly gave their tresses, and Prince Vreckan sailed for the Hebrides.

Это пол пути отсюда до Гебридов, или к другим горным хребтам, которые мы исследуем в 12 главе.
That's halfway here from the Hebrides and other mountain ranges wich we are currently studying in chapter 12.

От лица Морской и береговой охраны на 12:05, понедельник, 31 октября 2011 года поступило предупреждение о о сильных ветрах в Шенноне, Роколле, Малине, на Гебридах, Бейли, Фарерских островах и юго-востоке Исландии.
'On behalf of the Maritime and Coastguard Agency 'at 12.05 on Monday 31st October 2011. 'There are warnings of gales in Shannon, Rockall, Malin, 'Hebrides, Bailey, Faeroes and South East Iceland.

Я думала, он все еще на Гебридах.
I thought he was still in the Hebrides.

Концерт открылся увертюрой «Гебриды»;
Haitink was opening with the “Hebrides”

— Морские районы Мэлин и Гебриды.
Sea areas Malin and Hebrides.

– Два года на острове Тайри. – На Гебридах? – Да.
“Two years on Tiree.” “The Hebrides?” “Yes.

Жила на Гебридах, потом в Австралии, Японии…
Lived in the Hebrides�also Australia, Japan�till I was nineteen ...

— Откуда этот внезапный интерес к Гебридам? — спросила Лаура.
‘Why this sudden interest in the Hebrides?’ Laura asked.

– Вы хорошо знаете северо-западную Шотландию и Гебриды?
How well do you know North-West Scotland and the Hebrides?

В этом аспекте как Сатерленд, так и Гебриды, превосходят даже пики Швейцарии.
In this aspect both Sutherland and the Hebrides outdo even the peaks of Switzerland.

По крайней мере, на пятьсот миль западнее Внешних Гебрид.
At least five hundred miles west of the Outer Hebrides.

Ландшафты Грэмпиан и Гебрид отчетливо контрастируют друг с другом.
The scenery of Grampian and the Hebrides present some remarkable contrasts.