Translation examples
(Дамиан против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Damian against the Secretary-General of the United Nations)
:: Дамиан Лилли, старший советник и координатор по защите гражданских лиц, МООНЮС
:: Damian Lilly, Senior Protection of Civilians Adviser and Coordinator, UNMISS
30. Церковь Святого Космы и Святого Дамиана, Новаке вблизи Призрена
30. Church of St. Cosmas and St. Damian, Novake near Prizren
32. Монастырь Жочисте и церковь Святого Космы и Святого Дамиана, Жочисте
32. Monastery of Zociste and the church of St. Cosmas and St. Damian, Zociste
Две пули вызвали смерть Дамиана Т. и Моники К. Еще четыре человека получили ранения.
Two of these bullets caused the death of Damian T. and Monika K. An additional 4 other persons were injured.
Я хотела бы также отметить присутствие на сегодняшнем заседании члена Конгресса Бразилии Его Превосходительства депутата Дамиана Фелисиану.
I would like to acknowledge the presence at today's meeting of His Excellency Representative Damian Feliciano, member of the Brazilian Congress.
Террористические банды албанских сепаратистов совершили несколько нападений на религиозные объекты и памятники культуры (женский монастырь сербской православной церкви в Девице, сербский монастырь Св. Козьмы и Дамиана в Зочисте, православную церковь в Оптерусе).
Terrorist gangs of Albanian separatists carried out several attacks on religious buildings and cultural monuments (Serbian Orthodox nunnery at Devic, the Serbian monastery of St. Cusmas and Damian in Zociste, the Orthodox Church in Opterusa).
В деле № 800/1998 (Дамиан Томас против Ямайки) Комитет постановил, что это положение было нарушено государством-участником, поскольку оно осудило автора сообщения, когда ему было 15 лет и он содержался под стражей вместе со взрослыми.
In case No. 800/1998 (Damian Thomas v. Jamaica), the Committee found that this provision had been breached by the State party since it had imprisoned the complainant, who was 15 years of age at the time of his conviction, together with adults.
— А Дамиан? Ведь Дамиан даже не был на радаре.
“And Damian, I mean, Damian wasn’t even on the radar.”
Слушай, ты не знаешь сына Дамианы, у которого водовоз?
Hey, you don't know the son of the Damiana, the water truck driver?
«Не моя печаль», — сказала себе Дамиана Сиснерос и захлопнула окно.
said Damiana Cisneros, and closed her window.
Младенец корчился, извивался, будто змееныш. — Дамиана!
Tiny as he was, the infant was writhing like a viper. "Damiana!
Так говорила Дамиана Сиснерос, идя со мною по улицам Комалы.
That was what Damiana Cisneros was telling me as we walked through the town.
— И сон их не берет, зверюг, — бормотала Дамиана Сиснерос. — Ни днем не спят, ни ночью.
"Those creatures never sleep," said Damiana Qusneros. "They never sleep.
Из зияющих оконных проемов тянулись к свету толстые стебли диких трав. Из-под обвалившейся обмазки глинобитных оград выглядывали искрошившиеся, размытые дождями необожженные кирпичи. — Дамиана! — закричал я. — Дамиана Сиснерос!
Through the windows of roofless houses you could see the tough stems of tall weeds. And meager thatch revealing crumbling adobe. "Damiana!" I called. "Damiana Cisneros!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test