део - English translation

Г-н Прамод Део, председатель, Центральная комиссия по регулированию рынка электроэнергии, Индия

Mr. Pramod Deo, Chair, Central Electricity Regulatory Commission, India

Г-н Део Иданумбира ПРООН Пропал без вести в Руанде 1 ноября 1994 года.

Mr. Deo Idanumbira UNDP Missing in Rwanda, since 1 November 1994.

Согласно полученной информации, имеются явные доказательства того, что в момент совершения преступления Рам Део Шаухану было 15 лет.

According to information received, there was strong evidence that Ram Deo Chauhan was 15 years of age when the crime was committed.

Део Бугегене хотел бы отказаться от убежища и вернуться в свою страну, двое других потребовали предоставления им гарантий справедливого судебного разбирательства.

Deo Bugegene wishes to forgo asylum and return to his country. The other two want guarantees of a fair trial.

Капитан в отставке бывших ВСР Део Кабера был арестован 19 августа 1995 года сразу же после возвращения из Заира.

A retired captain of Rwanda's former armed forces, Deo Kabera, was arrested on his return from Zaire on 19 August 1995.

24. Г-жа Део (Индия) говорит, что доклад Специального докладчика о праве на питание (A/63/278) указывает на то, что число жертв голода и недоедания во всем мире постоянно растет.

24. Ms. Deo (India) said that the report of the Special Rapporteur on the right to food (A/63/278) showed that the number of victims of hunger and malnutrition around the world was increasing at a steady pace.

Гжа Кумари Сингх Део (Индия) (говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы поблагодарить Председателя Международного Суда судью Розалин Хиггинс за ее прекрасное представление доклада, содержащегося в документе А/63/4.

Ms. Kumari Singh Deo (India): At the outset, we thank the President of the International Court of Justice, Judge Rosalyn Higgins, for her excellent introduction of the report contained in document A/63/4.

37. Г-жа ДЕО ВАЛЬДЕ (Гвинея) говорит, что такие страны как Гвинея придают большое значение этой сессии, которая позволяет надеяться на то, что в Африке будут созданы условия для ее быстрой индустриализации.

37. Ms. DEO BALDE (Guinea) said that countries like Guinea attached great importance to the Conference session, which aroused hope that conditions conducive to the rapid industrialization of Africa would be established.

По сообщенной ими информации, Део Бугегене выступал против переворота, Домеро бежал из страны из-за возникших там беспорядков, а Нингаба, находившийся в тюрьме в день переворота, был освобожден и приехал в Заир 25 октября 1993 года.

According to their testimony, Deo Bugegene opposed the coup, Domero fled because of the turmoil in his country and Ningaba, who was in prison on the day of the coup, was released and entered Zaire on 25 October 1993.

46. Г-жа Део (Индия) говорит, что делегация ее страны одобряет среднесрочный стратегический и организационный план на 2008 - 2013 годы, в частности его направленность на усиление каталитической и предынвестиционной роли ООН-Хабитат.

46. Ms. Deo (India) said that her delegation supported the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013, particularly the focus on strengthening the catalytic and pre-investment role of UN-Habitat.

Део Воленте. "Божья воля"

Deo Volente. "God willing."

Так это ДЕО.

So this is the DEO.

Тебе известно о ДЕО?

You know about the DEO?

Взломать компьютер ДЕО?

To break into the DEO mainframe?

ДЕО тестирует новую игрушку?

DEO testing out a new toy?

- Ты нужна нам в ДЕО.

- We need you at the DEO.

Я знаю, что он был в ДЕО.

I found out he was DEO.

Уинна только что призвали в ДЕО.

Winn was just drafted by the DEO.

Или это тоже против правил ДЕО?

Or is that also against DEO rules?

Криптонская биоаналитика из ДЕО-файлов Алекс.

The Kryptonian bio-analytics from Alex's DEO files.

За нее это сделал Део.

Deo held it for her.

Део приветствовал ее улыбкой.

Deo smiled up at her.

Део проявлял исключительную выдержку.

Deo was admirably stoic about it.

Радстак и Део молча наблюдали.

Radstac and Deo watched and waited.

Нет, - в один голос сказали Радстак и Део.

Radstac and Deo said in unison.

Део только головой помотал.

Deo was blinking, shaking his head.

Део тоже выглядел ошарашенным.

Deo, too, was visibly taken aback.

Да только последствия будут не для них с Део.

Only, there wouldn't be consequences. Not for her and Deo.

Део снова кивнул подруге.

Deo gave her another nod.

Део и Радстак уважительно молчали.

Deo and Radstac both looked impressed.