Translation examples
Кроме того, тысячи читателей выходят на ИРИН через электронную страницу ИРИН в Интернете (www.reliefweb.int/irin/), открытую в апреле 1999 года.
In addition, thousands of readers access IRIN via the IRIN Web site (www.reliefweb.int/irin/) launched in April 1999.
ИРИН и Международная электронная страница были соединены в марте 1999 года, когда ИРИН открыла свою страницу в Интернете на сервере Международной электронной системы.
In March 1999, IRIN and ReliefWeb were integrated when IRIN launched its presence on the Internet on the ReliefWeb site.
:: Комплексная региональная информационная сесть (ИРИН)
Integrated Regional Information Network (IRIN)
Управление по координации гуманитарных вопросов (УКГВ)/Комплексная региональная информационная сеть (ИРИН) (региональное отделение)
OCHA/IRIN (RO)
Сообщения ИРИН распространяются главным образом через электронную почту.
IRIN reports are distributed primarily via e-mail.
45. Информационная служба ИРИН по вопросам ВИЧ/СПИДа под названием "PlusNews" готовит материалы на английском, португальском и французском языках, а радио ИРИН выпускает программы более чем на 10 языках.
45. PlusNews, the HIV/AIDS news service of IRIN, produces material in English, French and Portuguese, while IRIN Radio produces programmes in over a dozen languages.
По оценкам, ИРИН ежедневно пользуются 15 000 человек из более 40 стран.
IRIN has an estimated daily readership of 15,000 persons in over 40 countries.
А Ирина исчезла из виду — если только это была Ирина.
Beyond, Irina had disappeared – if it was Irina.
Если бы на этот раз я спас Ирину, — Макс на мгновение замолчал. — Ирина здесь.
If this time I saved Irina.' Max let a moment pass. 'Irina's here.
(Ирине.) Из земской управы, от Протопопова, Михаила Иваныча… Пирог. Ирина.
IRINA] From the District Council, from Mihail Ivanitch Protopopov. A cake. IRINA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test