лесопарковая - English translation

Следует также обращать внимание на специфические аспекты экологической ситуации и ограничения на застройку, обусловленные, например, законами о планировке, наличием лесопарковых зон и охраняемых природных территорий и т.д.

Special environmental situations and development restrictions such as planning acts, parks, nature preservation areas, etc., should be noted as well.

К этому разделу также должны быть приложены карты с указанием координат собственности, индивидуальных правовых титулов на землю, планы расположения предприятий, дорог, городов и близлежащих лесопарковых зон.

A map(s) showing property, individual land titles, utilities, roads, towns, nearby parks, etc., should accompany this section of the reports.

В организации и финансировании "БАЛТЕКС ФАЕР-2000" приняли участие несколько национальных учреждений (Лесной научно-исследовательский институт Финляндии, Лесопарковая служба, Хельсинкский университет, Метеорологический институт и Центр технических исследований (ВТТ) Финляндии).

BALTEX FIRE 2000 was arranged and co-sponsored by several national institutions (the Finnish Forest Research Institute; the Forest and Park Service; the University of Helsinki; the Meteorological Institute and the Technical Research Center [VTT] of Finland).

Такие инициативы включают в себя создание нового рынка для уличных торговцев, осуществление проекта модернизации ветхого жилого фонда, использование пустующих земель в трущобных районах центра города для строительства доступного жилья, превращение поселений на берегу реки в городские лесопарковые зоны, а также модернизацию канализационной системы в соответствии с национальными экологическими стандартами.

Those initiatives included the creation of a new marketplace for street vendors, the implementation of a project to upgrade substandard houses, the use of underused land in city centre slum areas to provide affordable housing, the conversion of riverbank settlements to urban forest and public parks and the upgrading of the public sanitation system in accordance with national environment standards.

1. Государственное управление лесного хозяйства Китайской Народной Республики и Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, при поддержке Пекинского городского бюро лесопаркового хозяйства и секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, совместно провели в Пекине 22 - 24 января 2008 года Международную конференцию по борьбе с опустыниванием.

1. The State Forestry Administration of the People's Republic of China and the United Nations Department of Economic and Social Affairs, with support from the Beijing Municipal Bureau of Parks and Forestry, and the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, jointly organized the International Conference on Combating Desertification, in Beijing, from 22-24 January 2008.