маникюрные - English translation

Выбери маникюрные принадлежности.

Bring up the instruments used in a manicure.

Так что да, маникюрный набор.

Mm, so, yes. A manicure kit.

Мне надо одолжить мамин маникюрный набор.

I may need to borrow my mother's manicure set.

Маникюрные ножницы, пинцет, браслет, идеальное украшение для детей.

Manicure scissors, tweezers, bracelet, perfect infant jewelry.

Испарения от этого маникюрного салона, они... сильные.

The fumes coming from this manicure establishment, they-- they're strong.

Как будто.. ты даже не знаешь что такое маникюрный набор.

Like... like you don't even know what a manicure set is.

Мама, надеюсь ты не против - я взяла твой маникюрный набор.

Oh, Mother, I hope you don't mind my borrowing your manicure set.

Есть тут одна украинка, работает в маникюрном салоне через дорогу.

- There is a Ukrainian woman who works at the manicure place across the street.

Ещё чего, отдала бы я этой бабе место на "маникюрное ЧП".

There was no way that I was giving up my seat for this woman's "manicure emergency".

Да хоть сушилку для волос возьми, или там маникюрный прибор… Наука!

Yes, even take a hair dryer, or there is a manicure device ... Science!

Вот почему так миниатюрны, можно сказать, почти невидимы оба маникюрных столика.

That was why the two manicure tables were so small as to be invisible.

Это крошечный маникюрный набор, состоящий из пилок для ногтей.

It's a tiny manicure set, complete with nail polish.

— Вот это подойдет? Рорк придирчиво осмотрел крохотные маникюрные ножницы.

"Will this do?" Roarke frowned at the tiny pair of manicure scissors.

Маникюрные ножницы это такие маленькие, острые и кривые, да? — Ага.

Manicure scissors are those little pointy ones that curve, right?

Фатима разложила маникюрные принадлежности и занималась его толстыми пальцами.

Fatma had produced a manicure set and was touching up his square fingernails.

Женщина смотрела на маникюрные ножницы, пилки и бутылочки лака для ногтей.

She gazed into a clutter of manicure scissors, emery boards, and nail polish bottles.

Толкающая перед собой сервировочный столик с серебряным заварочным чайником и подносиком, полным маникюрных инструментов.

Pushing a trolley with a silver tea pot and tray of manicuring instruments.

– она вынула вторую руку из маникюрной перчатки и прижала пальцы к вискам.

She drew her second hand out of the manicure glove and pressed her fingers to her temples.

Джулия разложила перед собой на табуреточке маникюрные принадлежности и старательно перекрывала лаком ногти;

Julia sat with a stool covered with manicure things and carefully revarnished her nails;