Translation for "ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, Π° Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
The Prophet of mercy preached the religion of mercy, not terrorism.
a) ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ (ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ; 1998 Π³ΠΎΠ΄) -- Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ <<ΠΠΎΡΠΏΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ>>
(a) Mercy Corps International (special; 1998) to Mercy Corps;
Π Π½ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ° Π½Π° ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅!..
Not the slightest vestige of pity or mercy must you show them.
ΠΠ°Π»ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅: Π±Π΅Π· ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ.
Pity, and Mercy: not to strike without need.
ΠΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΡΡ Π±Ρ ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΡΡΡ
Π°Π½ΠΊΠ΅ β ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΡ Π±Ρ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ.
If you had waited at Orthanc, you would have seen him, and he would have shown you wisdom and mercy.
Π ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ½Π΄ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ² ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ; ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Π» Π΅ΠΌΡ ΡΡΠΊΡ ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»ΡΡ, ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ.
And then Beregond, perceiving the mercy and justice of the King, was glad, and kneeling kissed his hand, and departed in joy and content.
ΠΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΉΡΠΈ: ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, Π° ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈβ¦ ΠΠ°Π΄ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π‘Π°ΡΡΠΌΠ°Π½Ρ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ.
But I had reasons for trying; some merciful and some less so. First Saruman was shown that the power of his voice was waning.
βΒ ΠΠΎ Ρ Π·Π°ΡΠ΅Π» ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎβ¦Β β ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΠΎΠ½.Β β ΠΠ½ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½Ρ, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Π²Π°Ρ, Π° Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡβ¦ Π²Ρ Π² ΠΌΠΎΠΈΡ
ΡΡΠΊΠ°Ρ
β¦ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΠ° Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρβ¦ Π²Π°ΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅β¦ βΒ ΠΠ΅Ρ, ΠΡΠ°ΠΊΠΎ,Β β Π½Π΅Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ.Β β Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ Π² ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅, Π½Π΅ Π²Π°ΡΠ΅. ΠΠ°Π»ΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π». Π ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΊΡΡΡ, Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½Π°Ρ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΠ° ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π΄ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π°.
he said slowly. βThey thought Iβd die in the attempt, but Iβm hereβ¦ and youβre in my powerβ¦ Iβm the one with the wandβ¦ youβre at my mercyβ¦β βNo, Draco,β said Dumbledore quietly. βIt is my mercy, and not yours, that matters now.β Malfoy did not speak.
ΠΠ½ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π₯Π²ΠΎΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΡΠΊΠ° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡβ¦ ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π». Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ?
And he thought of Wormtail, dead because of one small unconscious impulse of mercy⦠Dumbledore had foreseen that⦠How much more had he known?
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΡ, ΡΠΎ ΡΠΆ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈ, Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΡΠΈΠΊ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ! Π Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ, ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ, ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³Ρ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΎΠΌΡ, Π² Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π±ΡΠΎΡΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅, ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΆΠ΅! Ρ β ΡΠΈΡΠΎΡΠ°!
Only if you don't find anything, then, excuse me, my dear, but you'll answer for it! To the sovereign, the sovereign, I'll run to the merciful tsar himself, I'll throw myself at his feet, now, today! I'm an orphan!
ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°! ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠΌΠΎΠ»ΡΡ Π²Π°Ρ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ!
Never, never! Mercy, my lord, I beg, mercy!
- ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠΈΠ΅, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ.
Β Β Β Β Β "God's mercy is surely the amount of mercy man has succeeded in arriving at.
noun
ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ.
Charity begins at home.
ΠΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ°: ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅
The path of peace: Truth, Justice, Charity
ΠΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ Π² Π΄ΡΡ
Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ
Education of young people in justice and charity
ΠΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ, ΠΈΠΌ Π½ΡΠΆΠ½Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Persons with disabilities need no charity, but need opportunities.
ΠΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ [Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ] Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡ
.
To undertake charity [in education] is to re-educate creatures.
Π€Π΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ (ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ)
Sisters of Charity Federation (special consultative status)
ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΠΌΡ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
They are not simply charity, nor are they pure altruism.
Π Π°Π΄ΠΈΠΎΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ <<ΠΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ>>, ΠΠΆΡΠ½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅Π²Π΅Ρ ΠΠ΅ΠΉΡΡΡΠ°
"Voice of Charity" radio station, Jounieh, north of Beirut
ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°Ρ ΠΌΠΈΡΡ ΠΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅!
Oh, charity, Miss Prism, charity.
"ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Ρ".
However, as charity breeds charity, I offer an alternative.
ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
The charity of well-disposed people, indeed, supplies him with the whole fund of his subsistence.
βΒ ΠΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅.
βItβs pure Christian charity.
ΠΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°.
Teaching is charity for the intelligent.
noun
2. Π’ΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ
2. The rule of grace and tolerance between men and women:
ΠΡ
Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ ΠΈ ΠΈΡ
ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡ ΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅.
Their magnanimity in victory or grace in defeat can move the country forward and define their own legacy.
Π ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, Π‘ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½ Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠ². ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠ°Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, 1975 Π³ΠΎΠ΄.
Knight of Magistral Grace, Sovereign Military and Hospitaller Order of St. John of Jerusalem, Rhodes and Malta, 1975.
ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ½ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°ΠΊΡΠ° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, Π° Π½Π΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Generous provision has been willingly made to allow tribes to recover for wrongs, as a matter of grace, not because of legal liability.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
Islam views the relationship between people, men and women, as one based on grace, forgiveness, and leniency aiming to get a stronger social building.
Π ΠΠ°Π³Π°ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·ΡΡΠ²Π°, ΠΡΠ·Π΅ΠΉ Π°ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΠ΅ΠΌΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°Π» ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π₯ΠΎΠ»ΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ» ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ, ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ.
In Nagasaki, the fellows visited the Atomic Bomb Hypocentre and Museum, the Peace Memorial Hall and the Hill of Grace, in addition to meeting with survivors of the atomic bombings as well as scholars.
Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡ Π±Π΅Π·Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ.
Human soldiers do bring a capacity for depravity to armed conflict, but they also hold the potential to adhere to higher values and in some cases to show some measure of grace and compassion.
ΠΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΡΠΎ βΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌβ.
And he called this a βsaving graceβ.
Π― ΠΏΠΈΡΡ ΠΎΠ± Π£ΠΎΡΡΠ΅Π½Π΅ Π² Β«ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Β»;
I describe Warren in Grace and Grit;
Π΄Π° Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠ½ Π²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ;
may He shower His grace upon you;
Β«ΠΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅Β». ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠΎΠΌ.
That and God's Grace, of course. It was a gift.
ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠΏΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΠ°Ρ
Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌΡ.
But if there is not much grace in Sparta, there is reverence for the past.
Π― ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Β«ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ».
I have just finished reading Grace and Grit.
ΠΡ Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ».
My husband and I have been reading the book Grace and Grit.
noun
Π ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ΅ 478e ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΎΠ² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°Π², Π° Π½Π΅ Π°ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ.
Paragraph 478 (e) indicated that the court could judge that maintenance should be awarded to a divorced spouse for reasons of clemency; however, maintenance should be a right, not an act of clemency.
ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π Π°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌΠ°.
The Working Group believes that a clemency measure of this kind would help to promote the national reconciliation sought by the Government.
ΠΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
It maintains that the law constituted a sovereign act of clemency that is fully in accord and harmony with the international instruments on human rights.
ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΡΡΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1993 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½ΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ.
All of these clemency measures are provided for in Burundi's legislation and no derogating measure has been taken in the period since October 1993.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ (Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ), ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ 19 Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
However, they may benefit from measures of clemency (commutation or remission of sentence), in accordance with the terms of article 19 of the abovementioned Decree.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Provision had been made for the award of maintenance for reasons of clemency, so as to enable the courts to take all circumstances into account and make a fair determination.
C. Π£ΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, ΠΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠ°Π½ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ½ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠΈΠΌ 18Π»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°.
C. The Islamic Republic of Iran, considering all human and Islamic clemencies, applies leniency towards criminals under the age of 18.
ΠΠ»ΠΆΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ» ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ Π°ΠΊΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΠ»ΠΆΠΈΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ».
It had shown clemency to those of its citizens who had been driven to acts of despair by foreign manipulators whom Algeria had publicly denounced.
Π₯ΠΎΡΡ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΊΡ Π² ΠΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² <<Π°ΠΌΠ½ΠΈΡΡΠΈΡ>> ΠΈΠ»ΠΈ <<Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ>>, Π° Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ <<ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅>>, Π΅Π΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ.
While none of the legal enactments in Algeria used the terms "amnesty" or "impunity", and the delegation had preferred to use the term "clemency", her question had not involved semantics.
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ Π°ΠΌΠ½ΠΈΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΎΠ± Π°ΠΌΠ½ΠΈΡΡΠΈΠΈ.
In line with the tradition of clemency and humanity, the State, on the occasion of major festivities, considers and grants amnesties to prisoners who meet the requirements of the Law on Amnesty.
Π£Π»ΠΈΡΡ ΡΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅.
Ulysses showed clemency to satisfy the gods.
ΠΠ°ΡΠΎΠ΄ ΠΆΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡ Π²Π°Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ.
The country expects your benevolence and clemency.
ΠΡΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅.
This clemency can be withdrawn, so hark ye.
Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Ρ
ΡΠ°Π±ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ.
for his humanity, his tolerance, his courage and his clemency.
ΠΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ΅ΠΎΡΠ³Π°.
A mark of clemency from his most gracious Majesty King George.
ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄Ρ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ
Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ², ΡΠΊΠ°ΠΆΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΡΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΡΡ Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ.
Coming now to the other qualities mentioned above, I say that every prince ought to desire to be considered clement and not cruel. Nevertheless he ought to take care not to misuse this clemency.
Π ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
?
Now you beg clemency for one of them?
ΠΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΡΠ½Π±Π΅ΡΠ³Π° ΡΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ.
Lowenberg's plea essentially was for clemency.
ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ°Π³Π΅?
Can you imagine clemency from an enemy?
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΈ Π»ΡΠ±ΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Therefore, this once, have I shown soft clemency and loving forgiveness.
ΠΠ°ΠΊ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ?
In such a crisis, what fool dares to speak to me of clemency and compassion?
ΠΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΠ°Π΄Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ
Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°.
I would fain perceive on these walls messengers of peace and of clemency.
ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ
Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ
Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ².
Robert's clemency did not however extend to all his other erstwhile enemies.
Π’ΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π» ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ°, ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ»Π»Π΅Π½.
Tom was very conscious of the depth of Philipβs clemency in pardoning Ellen.
ΠΡ
Π³ΡΠΎΠΌΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π³Π°Π½Ρ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΡ
Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ.
Their winds and thunders will soon die down into a more natural clemency.
noun
ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ - Π½Π΅ ΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ.
Graciousness is not their primary virtue.
ΠΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° Ρ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΈ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Ρ.
She spoke with refined accents and with a graciousness that appeared to come naturally to her.
βΒ ΠΠΎΠ»Ρ Π²Π°Ρ ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΡ Π·Π°Π²ΡΡΠ°ΠΊ.
I pray you, enlighten me with your graciousness so far as to break fast with me.
Π Ρ Ρ
ΠΎΡΡ, Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΌΠΎΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΄ΠΈΡ, Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π°Ρ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈ, Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π½Π°ΠΌ Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠΌ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠΆΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ.
And I would have you believe, my sons, that the same Justice which punishes sin may also most graciously forgive it, and that no ban is so heavy but that by prayer and repentance it may be removed.
noun
ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΎΡΡ Π²ΠΎΡΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Π·Π»ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
The conservatives grumble that such lenity encourages evildoers.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ
Π²Π΅ΡΠ°Ρ
ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΊΡΠΎΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅, Π°, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² (Ρ
ΠΎΡΡ, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΈ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ), ΡΡΠΈΡΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ.
Yet, as to myself, I must confess, having never been designed for a courtier, either by my birth or education, I was so ill a judge of things, that I could not discover the lenity and favour of this sentence, but conceived it (perhaps erroneously) rather to be rigorous than gentle.
ΠΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π° Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ
Ρ ΠΠ»Π΅ΡΡΡΠΊΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡΡ
ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΡΠΎ Π±ΡΠ΄Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠΈΡΡΠ»Π° Π½Π°ΡΠ΄Π°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
This envoy had instructions to represent to the monarch of Blefuscu, βthe great lenity of his master, who was content to punish me no farther than with the loss of my eyes; that I had fled from justice; and if I did not return in two hours, I should be deprived of my title of nardac, and declared a traitor.β
noun
ΠΠ³ΠΎ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π·Π°ΠΊΡΡΠ° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΈ Π² ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ΅ ΠΈ Π·Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠ°.
It distributes money given through the alms-tax (zakat) and spends it in accordance with sharia precepts, performing charitable work in Kuwait and abroad, in keeping with the teachings of Islam.
ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ "Π·Π°ΠΊΠ°Ρ" (ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠ°, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ "ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅") ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ, 65 ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ.
The "zakat" (alms-giving prescribed by Islam) fund distributes the monies collected under this voluntary scheme to beneficiaries, 65 per cent of whom are women.
Π€Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΠ° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΠΈΠ· ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ.
In fact, the giving of alms is one of the key practices of many of the worldβs great religions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test