наркодилеры - English translation

Наркозависимые женщины получают наркотики через мужчин, так как наркодилеры не верят, что женщины будут "держать язык за зубами".

Women-addicts get drugs through males, since drug dealers do not believe women would keep "silent".

Она настоятельно призвала все страны ратифицировать Оттавскую конвенцию, поскольку мины не убивают солдат и наркодилеров, от них гибнут невинные гражданские лица.

She urged all countries to ratify the Ottawa Convention, because mines were not killing soldiers and drug dealers, but innocent civilians.

Речь идет об отсутствии безопасности в киберпространстве, что не только способствует растлению умов наших детей, но и подвергает их риску стать мишенями для таких хищников, как педофилы, наркодилеры, и объектами воздействия содержимого порнографических сайтов.

That is the insecurity of cyberspace which has not only helped corrupt the minds of our children but also exposes them to predators such as paedophiles, drug dealers and pornographic sites.

Иными словами, хотя она согласилась написать письма наркодилерам в Таиланде и помочь АЗН в проведении следствия, ее помощь не оказалась настолько полезной, как на это надеялись АЗН и обвинители.

That is, while she agreed to write letters to drug dealers back in Thailand to assist the DEA in its investigation, her assistance did not prove as fruitful as the DEA and prosecutors had hoped.

Один наркодилер разобрался с другим наркодилером.

One drug dealer rips off another drug dealer.

Киношный наркодилер становится реальным наркодилером?

So the movie drug dealer becomes a drug dealer, huh?

Насильниками, наркодилерами, взломщиками.

Rapists, drug dealers, burglars.

Наркодилеры, гангстеры-ростовщики.

Drug dealers, loan sharks.

- Был твоим наркодилером?

- Was your drug dealer?

— Дерьмо, Саншайн, я думаю, ты связалась с наркодилером. — Он не наркодилер.

"Shit, Sunshine, I think you found yourself a drug dealer." "He's not a drug dealer.

— Ты думала, что он наркодилер?

“You thought he was a drug dealer?”

— Она думает, что я наркодилер.

She thinks I'm a drug dealer.

О, господи, он был наркодилером!

Oh God, hewas a drug dealer!

Был бы наркодилером, разве бы о чем-то думал?

If I was a drug dealer, I wouldn't give a shit.

— У тебя хорошие контакты с наркодилерами?

“How good are your contacts with drug dealers?”

Как наркодилер дает сначала только попробовать.

Like a drug dealer giving just a taste.

Теперь мне прочтут лекцию о наркодилерах… опять.

I'm about to get lectured about working for drug dealers… again.

Клоук был одним из самых крупных наркодилеров на кампусе.

Cloke was one of the biggest drug dealers on campus.

Потому что наркодилеры не спасают женщин от насильников.

Because drug dealers don't rescue women from rapists.