Translation examples
Г-н Огура изложил в общих чертах основные темы для обсуждения, предложив сосредоточить его на установлении целей развития, переоценке роли международных организаций в развитии и разработке методов стимулирования развития.
Mr. Ogura outlined the main themes for discussion, suggesting that it focus on the establishment of development targets, a reassessment of the role of international organizations in development, and the formulation of methods for promoting development.
Заседание началось со вступительных заявлений заместителя министра иностранных дел Японии Кадзуо Огуры, председателя Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития Джеймса Х. Мичела и исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки К.Й. Амоако (см. приложение II).
The session commenced with keynote speeches by Kazuo Ogura, Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan, James H. Michel, Chair of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development, and K. Y. Amoako, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa (see annex II).
У нас осталось сильное ощущение, что действия полиции отражают двойной стандарт при обращении с японцами со стороны американских официальных лиц.» Председатель совета директоров Накамото господин Хироши Огура присутствовал на приеме, который привлек внимание таких знаменитостей, как Мадонна и Том Круз, но оказался недоступен, чтобы прокомментировать данный инцидент.
We feel strongly that the actions of the police reflect a double standard for treatment of Japanese at the hands of American officials." Mr. Hiroshi Ogura, chairman of the board of Nakamoto, was present at the party, which drew such celebrities as Madonna and Tom Cruise, but he could not be reached for comment on the incident.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test