онанировать - English translation

Значит, ты будешь онанировать.

So you're gonna masturbate.

Ты хочешь сказать - онанировал?

You... you mean, masturbated?

Но затем качал снова, онанировал, удалял...

Only to start downloading again, masturbate, delete everything etc.

Брат научил меня онанировать ногой.

As a prank, when I was 15 my big brother told me you have to masturbate with your feet.

Как адвокат советую тебе прекратить онанировать в центрах репродукции.

As your lawyer, I suggest you cease masturbating in fertility clinics.

Он начал искать нечто приземленное в девушках, на которых онанировал.

He needed something mundane in the girls he masturbated to.

Возможно, он онанировал на тело, и сперма попала на одежду.

Maybe he masturbated on the corpse, and semen fell on her clothes.

Грузил и качал в огромных количествах,.. ...смотрел, онанировал, смотрел опять, и снова.

He streamed and downloaded vast amounts, watched it, masturbated, saw more, did it again.

А еще, в "Ориндж каунти Имеджинг" сказали, что вы онанировали в аппарате МРТ.

Also, the people at Orange County Imaging said that you were masturbating in an MRI tube?

Думал о Лиз и онанировал.

I masturbated and thought of Lizard.

Брюно в это время читал Кафку и онанировал в «кукушке».

At the same time Bruno was reading Kafka and masturbating on the commuter train.

Брюно поставил наземь свою полиэтиленовую сумку, достал член и принялся онанировать.

Bruno put the bag down, took out his penis and started to masturbate.

Он никогда не онанировал и не пытался каким-либо иным способом возвратить возбуждение, которое испытывал, осуществляя реальное Избрание.

Nor did he masturbate or otherwise attempt to relive the excitement of the actual Culling.

Один мальчик из Мистиного класса онанировал, стараясь к концу года заполнить спермой копилку-свинюшку.

Another boy in Misty’s class, he was masturbating, trying to fill a piggy bank with sperm before the end of the year.

Он совершенно ничтожное существо. С тех пор как у него закончился процесс полового созревания, он приобрёл только один навык: научился онанировать. Автомобили и секс – всё, что его интересует.

He’s a pathetic bastard who hasn’t had the sense to do anything other than masturbate since he reached puberty. Cars and sex.

Просто кому-то было интересно, сможет ли Штурмовик онанировать на «Золотые ворота». "Еще как, прямо тащится, " — сообразительно отвечал я, и кто-то повесил на этот раз фотографию снежных горных вершин.

“Just to see if he could masturbate to the Golden Gate Bridge,” no other reason. I told the guy that he’d been really pleased, just to have something to say, and the next thing I knew someone else had put up a photo of an iceberg.

Я онанировал каждый день по два-три раза, а в остальное время бродил из комнаты в комнату, порой сам поражаясь тому, что хотел, например, пойти в сад, но оказывался в собственной спальне, на кровати, глядя в потолок.

I masturbated each morning and afternoon, and drifted through the house, from one room to another, sometimes surprised to find myself in my bedroom, lying on my back staring at the ceiling, when I had intended to go out into the garden.

Онанировал по десять раз в день.

He was jerking off ten times a day.

Последний раз ты онанировал пять дней назад, да?

So what, it's been about... five days since you last jerked off?

Есть такие, которые предпочитают онанировать, уставившись в Интернет или под порнокассету.

There're also all those guys who find it easier just to jerk off on the internet or watching porn films.

Я дошел до такого состояния, что был готов вытащить из брюк член прямо в центре Бродвея и яростно онанировать.

I was in such a state that I felt like pulling out my cock, right in the middle of Broadway, and jerking off.

Она довела его до состояния подростка: он подглядывал за ней краем глаза, а потом дорисовывал в воображении подробности запретной анатомии и онанировал.

She'd reduced him to a state of trembling adolescence, watching her from the corner of his eye in the hope of glimpsing the forbidden anatomy; picturing it later when he was jerking off.

Когда я написал ей это, она в письме назначила заочную встречу: в условленное время я должен был онанировать, думая, как она занимается тем же самым, и наоборот.

When I wrote her that, she wrote back and set a date way in the future when, at exactly the same time, we should both jerk off and think of the other doing it.

Он спокойно онанировал, смотря «Похотливых медсестер», «Путешествуешь автостопом – не носи трусиков», «Профессионалку с раздвинутыми ногами», «Сосалок» и множество тому подобных фильмов.

He would quietly jerk off watching Naughty Nurses, The Hitchhiker Always Comes Twice, Teacher Spreads Her Legs, The Wild Bunch, whatever was on.

Вернувшись к своей палатке, он налил себе виски и стал полегоньку онанировать, листая «Свинг мэгезин» (раздел «право на наслаждение»); свежий номер он купил на автостоянке близ Анжера.

When he got back to his tent he poured himself a whiskey and jerked off slowly, flicking through a copy of Swing—“pleasure is a right”—having bought a copy at a service station near Angers.

Он обожал разнообразное старье из двадцатого века, по большей части французское, особенно этого Сержа Как-его-там — действительно, редкостное дерьмо, будто парень онанировал, когда пел, но и это его не сильно вставляло.

He was into this twentieth-century stuff, a lot of it French, particularly this Serge Something, really creepy-ass, sounded like the guy was being slowly jerked off while he sang, but like it really wasn't even doing that much for him.