Translation examples
И вот однажды утром на площади в Чезене по его приказу положили разрубленное пополам тело мессера Рамиро де Орко рядом с колодой и окровавленным мечом.
Under this pretence he took Ramiro, and one morning caused him to be executed and left on the piazza at Cesena with the block and a bloody knife at his side.
Завоевав Романью, герцог решил отдать ее в надежные руки, дабы умиротворить и подчинить верховной власти, и с тем вручил всю полноту власти мессеру Рамиро де Орко, человеку нрава резкого и крутого.
Thereupon he promoted Messer Ramiro d'Orco,(*) a swift and cruel man, to whom he gave the fullest power.
Гештальтской школе можно… Рамиро, Рамиро, вот бы мне сейчас чашечку твоего кофе, да только кофе – это для Чтецов и для доктора Менты.
The gestalt could … Ramiro, Ramiro, how I could go for a cup of his coffee, but it’s only for the Readers and for Dr.
Это мог быть любой – может, Чистюля Росас, а может, Рамиро Васкес.
It might be any one of them: maybe Neto Rosas, or Ramiro Vazquez.
Его сын Рамиро, мой ровесник, учился классом ниже.
He had a son called Ramiro who was the same age as me, but in a class below me at school.
Дежурный, Рамиро Матело, ушел, не оставив записки, и дверь была заперта.
The man on duty, Ramiro Matelo, from Chiclayo, had abandoned his post, shutting the office door behind him.
Лейтенант пробурчал, что заставит Рамиро Матело, провалившегося невесть куда, отдежурить в субботу и воскресенье.
The lieutenant muttered where the hell had the guard gone to, he’d punish Ramiro Matelo by restricting him to quarters on Saturday and Sunday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test