Translation for "ребенок-сирота" to english

Ребенок-сирота

• orphan
• orphan child

Translation examples

orphan

Ребенок-сирота сохраняет право на пенсию и при его усыновлении.
Orphans are also entitled to a pension in the event of their adoption.

308. Закон определяет значение содержания понятий "ребенок" (дети), "ребенок-сирота", "социально уязвимые дети", "ребенок-инвалид" и др.
308. The Act defines the concepts of, inter alia, "child", "orphan", "socially vulnerable child" and "child with disabilities".

В целом в семейных формах воспитания воспитывается 77 131 ребенок-сирота и ребенок, лишенный родительской опеки (в 2012 году - 75 010 детей).
352. This makes a total of 77,131 orphans and children deprived of parental care who are being looked after in family-based forms of care (75,010 in 2012).

В статье 3 настоящего закона впервые определяются также понятия "ребенок-сирота", "ребенок с недостатками физического и/или психического развития", "социально уязвимые дети", "ребенок-инвалид".
Also, article 3 offers the first definitions of the terms "orphans", "children with problems of physical and/or psychological development", "socially vulnerable children" and "children with disabilities".

Право на получение этого пособия имеют вдова, вдовец, ребенок/приемный ребенок, сирота или находящийся на иждивении родитель скончавшегося застрахованного лица, которое внесло как минимум 50 страховых взносов.
A widow, widower, child/step-child, orphan, or a dependent parent of the insured deceased who has made a minimum of 50 contributions, qualifies to receive this benefit.

- Ребенок-сирота, как и вы все.
A child, an orphan, like you all.

– Не была ли женщина, погибшая в доме, послушницей, пытавшейся убежать, а ребенок – сиротой, не перенесшим побоев, практикуемых у вас в качестве религиозного воспитания? – предположила она.
“I wonder if the woman in the cottage was a novice who tried to escape, and the child an orphan who died from torture during religious indoctrination,”