Translation examples
С жирного, круглого лица глядели крошечные свиные глазки.
Little piggy eyes looked out from a fat, round face.
Иди сюда, грязная маленькая свинка, ты грязная свинья.
Come here, you dirty piggy pig, you dirty pig.
Руки и ноги Хрюши немного подергались, как у свиньи, когда ее только убьют.
Piggy's arms and legs twitched a bit, like a pig's after it has been killed.
Благодарю вас. Десять маленьких свиных глазок уставились на нее в полном остолбенении.
Thank you.’ Ten little piggy eyes stared at her in complete bewilderment.
— У него изменяется голос! — воскликнул оператор с Каллисто. — Свини, спроси у него, что он пьет!
"His voice is changing!" the voice of the Callisto operator said. "Sweeney, ask him what he's drinking!"
Миссис Свини принадлежит к породе патентованных прачек и является составителем замечательного рукописного тома, озаглавленного «Записки миссис Свини», из коего мощно почерпнуть много любопытных статистических данных относительно высокой стоимости и плохого качества соды, мыла, песка, дров и тому подобных предметов.
Mrs. Sweeney is one of the race of professed laundresses, and is the compiler of a remarkable manuscript volume entitled 'Mrs. Sweeney's Book,' from which much curious statistical information may be gathered respecting the high prices and small uses of soda, soap, sand, firewood, and other such articles.
«Любящая Лил» находилась в воздухе на пути к Японии, когда «Машина Бока», пилотируемая майором Чарльзом Свини, сбросила «Толстяка» над Нагасаки.
Lovin' Lil was in the air flying toward Japan when Bock's Car, piloted by Major Charles Sweeney, dropped Fat Man on Nagasaki.
Один мастер не в силах живописать миссис Свини. Выполнить эту великую задачу можно лишь соединенными усилиями многих людей, и довести этот образ до совершенства удастся лишь под эгидой Почетного Общества в одном из судебных Иннов. XV.
Mrs. Sweeney is beyond the reach of individual art. It requires the united efforts of several men to ensure that great result, and it is only developed in perfection under an Honourable Society and in an Inn of Court. CHAPTER XV
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test