сенегалец - English translation

Так, в Санкт-Петербурге был убит молодой сенегалец.

A fellow Senegalese had been killed in Saint Petersburg.

Лицо, предположительно совершившее нападение, утверждает, что Эль Хаджи сам напал на него: "Сенегалец толкнул меня рукой и травмировал меня; он напал на меня без всякой причины".

The presumed aggressor affirms that El Hadji attacked him: "The Senegalese pushed me with his hand and hurt me; he attacked me without any reason".

Молодой сенегалец Исмаила Н. рано утром подвергся нападению группы из пяти "бритоголовых", которые, нанеся ему удары по голове, связали ему ноги и руки проволокой и бросили на пустыре.

A young Senegalese, Ismaila N., was accosted early in the morning by a group of five skinheads; after hitting him on the head, they bound his hands and feet with wire and left him on a patch of waste ground.

Скандал разразился после появления в местных газетах статьи о том, что 15 января 1994 года 44-летний сенегалец был избит двумя полицейскими за ношение кепки с антинацистским лозунгом.

The whole scandal followed an article which had been published in the local newspapers, according to which, on 15 January 1994, a 44-year-old Senegalese had been beaten up by two police officers for wearing a cap with an anti-Nazi slogan.

57. Африканские знаменитости, в том числе обладатель музыкальной премии <<Грэмми>> за 2005 год и посол доброй воли ЮНИСЕФ сенегалец Юссу Ндур, приняли 12 и 13 марта 2005 года участие в концерте в Дакаре, который проходил под лозунгом <<Победим малярию>>.

57. African celebrities, including Senegalese 2005 world music Grammy winner and UNICEF Goodwill Ambassador Youssou N'Dour, performed at the "Roll back malaria" concert in Dakar on 12 and 13 March 2005.

Он был сильно напуган и без конца повторял, что не умеет плавать, однако гвардейцы силой заставили его отпустить поручень и столкнули в воду. (...) Сенегалец начал тонуть и не прекращая звал на помощь на французском: "Aide-moi, aide-moi..." ("Помогите, помогите...").

He was very nervous and kept repeating that he did not know how to swim, but the Civil Guard officers forcibly pried his hands off the rail and threw him into the sea. (...) But the Senegalese was drowning and he kept shouting for help: `aide-moi, aide-moi ...' (help me, help me ...).

Из этого общего числа убитых людей 341 человек являлись гуере, 159 человек являлись выходцами из Буркина-Фасо, 100 человек − малинке, 68 человек − малийцами, 30 человек − из народности бауле, 32 человека − из народности якуба, 6 человек − выходцами из Гвинеи, 5 человек − выходцами из Бенина, 3 человека − выходцами из Либерии, а также 1 сенегалец и 1 ганец.

Of the total number of deaths, 341 were Gueré, 159 from Burkina Faso, 100 Malinké, 68 Malian, 30 Baoulé, 32 Yacouba, 6 Guinean, 5 Beninese, 3 Liberian, 1 Senegalese and 1 Ghanaian.

Злой сенегалец по кличке Банания.

A mean Senegalese nicknamed Banania.

Гутар сказал, что он сенегалец.

Goutard said he was Senegalese.