Similar context phrases
Translation examples
d) братья, сестры и дяди, тети, которые могли бы являться опекунами.
(d) Brothers and sisters and uncles or aunts who may be guardians.
Дядя автора скончался в 1961 году, и единственной наследницей стала тетя автора.
The author's uncle died in 1961 and his aunt was the only heiress.
Когда тетя встретила его возле своего дома, он находился в нетрезвом состоянии.
When his aunt met him outside her residence he was drunk.
- У тети Руж, тети Селли и тети Тиа - сестер моего отца.
“Aunt Rouge, Aunt Celly, and Aunt Tia … Father’s sisters.”
Столько же тете Октавии, тете Корнелии и тете Джулии. — Вот так чудеса! — удивилась Друсилла.
And the same for Aunt Octavia, Aunt Cornelia, and Aunt Julia.” “It’s a miracle,” said Drusilla.
Может быть, тетя к ним тоже присоединится, и Роберта представила себе, как тетя В.
Perhaps the aunt would be there too, and Roberta began to imagine how Aunt V.
Ты завоевал расположение тети Матильды и даже тети Би.
You have won the affection of Aunt Matilda and even Aunt Bea.
Ее тетя? Люси слишком много говорит о своей тете.
Was it her aunt? She talks too much about her aunt.
2. Женское студенческое общество "Дельта-Сигма-Тета, Инк." (ДСТ)
2. Delta Sigma Theta Sorority (DST)
Почетное национальное общество медсестер и медбратьев <<Сигма Тета Тау>>
Sigma Theta Tau, National Honorary Society of Nursing
- в обеих формулах вместо "А" должно быть "S" и вместо "θ" (тета) должно быть "Т";
in both formulae the "A" should be "S" and "θ" (theta) should be "T";
Судя по всему, существовали две частицы, именовавшиеся «тау» и «тета».
There appeared to be two particles, which were called a tan and a theta.
На следующий день, когда мы обсуждали на конференции загадку тау-тета, Оппенгеймер сказал: — Нам требуются новые идеи, более широкий подход к этой проблеме.
So the next day, at the meeting, when we were discussing the tau-theta puzzle, Oppenheimer said, “We need to hear some new, wilder ideas about this problem.”
Я присутствовал на конференции, где было сделано сообщение о том, что под каким бы углом и с какими бы энергиями ни происходило в циклотроне рождение этих частиц, рождаются они всегда в одинаковой пропорции — столько-то тау и столько-то тета.
At a meeting I went to, it was reported that when these two particles were produced in a cyclotron at different angles and different energies, they were always produced in the same proportions—so many taus compared to so many thetas.
– Угроз разоблачить группу «Тета» комиссии Керка.
“Threats to expose the Theta Group to the Kirk Commission.”
Не смотри на действия группы «Тета» как на нечто изолированное, оторванное.
Don’t look at the Theta Group’s acts in isolation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test