Translation examples
noun
Я знаю, что ты изо всех сил пытаешься примирить когнитивную реальность с нелогичной гипотезой, что наша семья превратились в (из-за отсутствия менее привычных троп)
I know you're struggling to reconcile cognitive reality with the illogical supposition that our family has metamorphosed into-for lack of a less-familiar trope-
Я слышала, появилось несколько новых тропов – как раз для таких случаев.
There's new tropes for that, I heard.
Чувствовал, как пузырится во мне музыка, точно какой-нибудь звуковой троп.
I felt their music surging through me like some sonic trope.
Тропы вроде бы действовали, хотя я по-прежнему чувствовал себя разлаженным.
The tropes seemed to be working, although I still felt a little off-parm.
Подразумевается любое дистанцирование Тропа — временнóе, пространственное, социальное, гипотетическое, — тем не менее дистанция должна быть.
It can be any of Trope’s distances—temporal, spatial, social, or hypothetical—but distance it must be.
и тогда реванш взяло слово, лавина тропов, но это ужасно, ужасно не видеть ее больше и знать, что безвозвратно, —
Revenge of language flood of tropes, but yes, horrible, not to see her ever again, and to know that irreversibly—
Разговор о дистанции и ее роли в творческом процессе смотрите в работе Якова Тропа и Этана Кросса.
The discussion of distance and its role in the creative process was influenced by the work of Yaacov Trope and Ethan Kross.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test