Translation examples
Лондон Хитроу - "Хитроу экспресс", новая железнодорожная линия из центра Лондона, должна быть открыта в 1998 году.
London Heathrow - Heathrow Express, premium rail service from central London, due to open in 1998.
Была осуществлена ознакомительная поездка в аэропорт Хитроу.
A technical visit had been made to Heathrow airport.
Компания "БАА" также рассматривает вопрос о введении в эксплуатацию новой железнодорожной линии, аналогичной линии "Хитроу экспресс", по которой будут осуществляться перевозки из Сент-Панкраса в Хитроу продолжительностью 35 минут.
BAA also considering developing a 35 minute “sister service” to Heathrow Express, providing a service from St Pancras to Heathrow.
Время поездки от вокзала Паддингтон до Хитроу составляет 16 минут.
Journey time from Paddington to Heathrow, 16 minutes.
В рамках проводимого в настоящее время обследования по вопросу создания терминала 5 Хитроу рассматривается возможность удлинения обеих железнодорожных линий "Хитроу экспресс" и "Пиккадили лайн" до терминала 5 в случае, если будет принято решение о его строительстве.
The Heathrow Terminal 5 Inquiry is currently considering applications to extend both the Heathrow Express and the Piccadilly Line to Terminal 5 if it is constructed.
Он посетил Лондон, а также аэропорт <<Хитроу>> и округа Дувр и Госпорт.
He visited London, as well as Heathrow airport and the districts of Dover and Gosport.
21 декабря 1988 года из аэропорта Хитроу в Соединенные Штаты вылетел пассажирский самолет.
On 21 December 1988 a passenger jet left Heathrow Airport bound for the United States.
В настоящее время ведутся работы стоимостью около 92 млн. фунтов стерлингов по модернизации 87 поездов, осуществляющих перевозки по подземной линии Пиккадили в Хитроу.
The 87 trains on the Piccadilly Underground Line to Heathrow are currently undergoing refurbishment at a cost of some £92m.
86. Исламская комиссия по правам человека (ИКПЧ) указала, что введение сканирования пассажиров в аэропортах Хитроу и Манчестера нарушает право на частную жизнь.
86. Islamic Human Rights Commission (IHRC) stated the introduction of body scanners in Heathrow and Manchester airports violated the right to privacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test