Translation examples
В октябре 2012 года было развернуто обследование воздействия мин в мухафазе Саада в пяти районах (Эль-Дхахер, Разих, Шада, Хайдан и Сакен).
The impact survey in Sa'da initiated in October 2012 in five districts (Al Dhaher, Razih, Shada', Haidan and Saqeen).
5. Запрос указывает, что в Сааде в русле повстанческого движения 2006−2009 годов были использованы новые виды кустарных мин, и октябрьское 2012 года обследование в пяти районах в Сааде (Эль-Дхахер, Разих, Шада, Хайдан и Сакен) идентифицировало 248 предположительно опасных районов (ПОР) общим размером 126 424 000 кв. м. Запрос далее указывает, что в Абьяне обследование, проведенное в двух районах (Зинджибар и Кханфар), идентифицировало 62 ПОР общим размером 126 805 016 кв. м, а в 4 оставшихся районах в Абьяне ожидается загрязнение минами и другими взрывоопасными пережитками войны.
5. The request indicates that in Sa'ada, following a 2006-2009 insurgency, new kinds of improvised mines have been employed and that an October 2012 survey in five districts in Sa'da (Al Dhaher, Razih, Shada', Haidan and Saqeen) identified 248 suspected hazardous areas (SHA) totalling 126,424,000 square meters. The request further indicates that in Abyan, surveys carried out in two districts (Zunjbar and Khanfar) identified 62 SHA totalling 126,805,016 square meters and that, in the 4 remaining districts in Abyan, contamination by mines and other explosive remnants of war is expected.
Эти двое ребят действовали по приказу Шады Шакарджи.
Those two guys were doing Shada Shakarji's bidding.
Ну что ж, у тебя есть неплохой шанс спасти Шадо...
Johnson: Well, you have a better chance of saving Shada...
В результате прямого попадания ракет серьезно пострадали, хотя они и продолжают стоять, минареты в мавзолее Гавхар Шад и в дворцовом комплексе султана Хуссейна Байкара.
The minarets at the Gawhar Shad mausoleum and in the Sultan Hussain Baiqara complex were directly hit by rockets but are still standing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test