Similar context phrases
Translation examples
26. Si la utilización de grupos externos voluntarios se definía como "el acto de tomar una tarea tradicionalmente ejecutada por un agente designado (por lo general un empleado) y encomendarla a un grupo externo, indefinido y generalmente grande, mediante una solicitud pública", la cartografía por grupos externos voluntarios podía entenderse como el recurso a un grupo grande de personas desconocidas para que ayudaran a reunir información geoespacial, presentarla en un mapa y adquirir un conocimiento más profundo sobre ella mediante el análisis de los datos.
26. If crowdsourcing was defined as "the act of taking a job traditionally performed by a designated agent (usually an employee) and outsourcing it to an undefined, generally large, group of people in the form of an open call", crowdsource mapping could be understood as reaching out to the unknown crowd for help in gathering geospatial information, visualizing that information on a map and gaining further insight by analysing the data.
Lo grave fue el acto de tomar los zapatos... y que me haya mentido desde que lo conozco.
It was the act of taking the shoes that was the big deal... and the fact that he's been lying the whole time I've known him.
Y vio a los campesinos sentados, inmóviles alrededor de una escudilla, en el acto de tomar la comida.
And he saw some workers motionless around a bowl, in the act of taking some food.
Mañana al amanecer envenenaremos a Lorenzo en el mismo acto de tomar la sagrada comunión, y al demonio con la dudas piadosas del cardenal Orsini.
Dawn tomorrow we will poison Lorenzo in the very act of taking holy communion, and damn Cardinal Orsini's pious hesitations.
Apenas lo dijo, advertí que yo, en verdad, no prestaba atención al acto de tomar notas.
The moment he said it, I realized that I really did not pay attention to the act of taking notes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test