Translation for "actuar que" to english

Actuar que

• act that

Translation examples

act that

Ha llegado el momento de actuar, y de actuar rápidamente.
Now is the time to act, and to act quickly.

"Lo que se necesita es la voluntad política de actuar, y de actuar ahora mismo".
"What is needed is the political will to act and to act now."

El Gobierno de Malasia no puede sino actuar, y actuar urgente y decididamente.
The Government of Malaysia has little choice but to act — and to act urgently and decisively.

Debemos actuar, y actuar ahora.
We must act, and act now.

Tenemos que actuar.
We must act.

El imperativo de actuar plantea la cuestión del derecho a actuar.
The imperative to act raises the question of the right to act.

Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.
Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.

Debemos actuar todos, y actuar ahora, para derrotar a esta enfermedad.
We must all act -- and act now -- to defeat this disease.

Tenemos que actuar, y actuar ahora.
We need to act, and act now.

Dijo que no sabía actuar, que no podía, que no tenía tiempo, y que había cambiado mucho físicamente, desde los días de "La dolce vita".
He said he didn't know how to act, that he couldn't, had no time, that he had changed too much since the days of "La Dolce Vita".

Disfruto de su actuar que usted lo hace.
I enjoy your acting that you do.

Kahless nos dejó, a todos, un poderoso legado. Una manera de pensar y de actuar que nos hace klingons.
Kahless left us, all of us, a powerful legacy, a way of thinking and acting that makes us Klingon.

Pero ahora tengo que actuar que estoy enamorado de ti...
But now I have to act that I am in love with you...

Todos... queremos pensar que cuando nos encontremos en una situación de peligro... el momento de la verdad... cuando tenemos que tomar una decisión y actuar, que superaremos la situación, pero os contaré un secreto.
We -- we all like to think that when we find ourselves in the heat of danger -- the moment of truth -- when we have to make a decision and act, that we will rise to the occasion,

Podemos actuar, y actuar con decisión.
We can act and act decisively.

Era necesario actuar, debía actuar.
He must act, he had to act.

Lo que tenía que hacer era actuar… morderse la lengua y actuar.
The thing was to act—to hold his tongue and act.

No ser es parecer, y parecer es actuar. Ser, por lo tanto, es «no actuar».
Not to be is to seem, and to seem is to act. To be, therefore, is not to act.

Están ahí para actuar.
They are there to act.

No se trataba de actuar contra Hanish, sino meramente de no actuar para él.
Not act against Hanish-just not act for him either.

Antes de actuar, hay un sentimiento que te motiva a actuar: el anhelo o deseo.
Before acting, there is a feeling that motivates you to act—the craving.