Translation for "adulterio cometido" to english

Adulterio cometido

• adultery committed
• committed adultery

Translation examples

adultery committed

Art. 487 (enmendado): "El adulterio cometido por un hombre o una mujer casados será sancionado con una pena de tres meses a dos años de prisión y multa de 1 millón a 5 millones de libras libanesas.
Art. 487 (amended): "Adultery committed by a husband or wife shall be punished by imprisonment of from three months to two years and a fine of from LBP 1 million to LBP 5 million.

Con posterioridad a la reforma, el adulterio cometido por uno de los esposos también puede ser invocado por el otro en apoyo de una demanda de divorcio sobre la base del nuevo artículo 229 del Código Civil, que reza: "Podrá plantearse una demanda de divorcio por causa de excesos, sevicia o heridas graves de uno de los cónyuges respecto del otro, cuando esos hechos constituyan una violación grave o reiterada de los deberes y obligaciones derivados del matrimonio y hagan intolerable la conservación de la vida conyugal".
Since the reform, adultery committed by either spouse can still be cited by the other when filing for divorce under the new article 229 of the Civil Code which reads: "A person may file for divorce on the grounds of abuse, cruelty or injury by one spouse towards the other where those actions constitute a grave or repeated violation of marital duties and obligations and make continued conjugal life intolerable".

Convendría saber qué castigo corresponde al adulterio cometido por una mujer.
It would be useful to know what constituted punishment for adultery committed by a woman.

Algo que condujera a la aventura de un adulterio cometido tras una fiesta en las oficinas de una empresa de seguros o en seminarios de fin de semana en hoteles de Perthshire;
And that would lead to the adventure of adultery committed after parties in insurance offices in town, on company training weekends in Perthshire hotels;

committed adultery

[Jefe Rebe] Cuando el rey Salomón gobernaba el mundo, si se rompió la ley, el adulterio cometido , asesinato, incesto,
[Chief Rebbe] When King Solomon ruled the world, if you broke the law, committed adultery, murder, incest,